英汉双语例句-生物医药大词典

However, Ma Kang's principle is not to touch people from an aesthetic perspective, but draw forth from life experiences the most sensitive, most provocative states to make us involuntarily respond to the joy and pain of our world; to unsettle us.

中文意思：
然而马康所遵循的原则是：不希望带给人们纯美学意义上的感动或震颤，而是从现实的社会生活中抽取最敏感最撩拨人心的瞬间，让你不由自主地为这个星球或悲或喜，坐立不安。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	However, Lazio have now installed a salary cap at the club, thought to be around ￡400,000 a year, to try and rectify the outfit's economical issues.			然而,拉齐奥则已经建立起了一个工资封顶制度,即年薪最高额度为40万英镑每年,以维持俱乐部经济的健康.
	However, Lever never fevers; nevertheless, he is clever forever.			无论如何,杠杆从未发烧;尽管如此,他始终机灵。
	However, Lincoln had purposedly shifted the sentence focus from “you” to “yourself”, hence to produce a humorous false preset of pragmatics from the diplomat's speech, i.e. usually people polish shoes for themselves only and need not to do it for others,			但林肯故意把外交官的语句焦点理解为“给”的宾语“自己”，那么就从外交官的话语中得出了一个滑稽的虚假语用预设，即“平常大家都只给别人刷鞋而不用给自己刷鞋”，取得了幽默的效果。
	However, Longcheer Yacht Club has been always an independent brand which exists and will continually exist after VANKE purchased Longcheer.			收购后的浪骑游艇会仍作为一个独立品牌而存在。
	However, Louis Saha's subsequent penalty was brilliantly saved by Celtic's Polish keeper Artur Boruc.			但是萨哈的射门却被凯尔特人的波兰门将博鲁齐神勇救出。
	However, Ma Kang's principle is not to touch people from an aesthetic perspective, but draw forth from life experiences the most sensitive, most provocative states to make us involuntarily respond to the joy and pain of our world; to unsettle us.			然而马康所遵循的原则是：不希望带给人们纯美学意义上的感动或震颤，而是从现实的社会生活中抽取最敏感最撩拨人心的瞬间，让你不由自主地为这个星球或悲或喜，坐立不安。
	However, Madrid is making a late push to shelter growers in the Canary Islands by adding bananas to the list.			然而，通过将香蕉加入到不开放名单之列，西班牙政府正作出最后努力，试图保护本国加纳利群岛的香蕉种植者。
	However, Mahjong culture is still deeply ingrained in the Chinese community.			然而,麻将文化在中国依然根深蒂固.
	However, Marotta is firmly settled in Genoa and isn't expected to be tempted away.			然而，马洛塔很可能拒绝诱惑不会离开，坚守在热那亚的球队。
	However, Martina believes that Buffon remains firmly committed to the Turin club despite their relegation to Serie B for match-fixing.			但是尽管如此，玛迪纳仍然相信布冯会继续留在只能踢乙级联赛的尤文图斯效力。
	However, McGrady countered by hitting a pair of 3-pointers, then made a free throw that made it 91-90, giving Houston the lead for good with 3:25 remaining.			然而，麦克格雷迪一两个三分和一个罚球让火箭在比赛还有3：25的时候以91：90领先。