|
A Japanese woman has been sentenced to four years in prison for beating her husband to death with a frying pan after he confessed to having an affair, domestic media reported on Tuesday.
|
|
|
日本媒体周二竞相报道，横滨的一名主妇被判4年徒刑，罪状是她用平底锅把其夫殴至死亡。 |
|
A Japanese youth who wanted to go to Tokyo's Haneda airport boarded a bus heading there before threatening to hijack it unless it took him to...the airport.
|
|
|
一名日本青年想前往东京羽田机场，他登上一辆驶往机场的公车，然后威胁要劫持公车，除非载他去…机场。 |
|
A Japanese-American man is said to have invented fortune cookies in 1914 when he folded up small thank-you notes and put them inside cookies.
|
|
|
签饼据说是在1914年由一位日裔美国人发明的，当时他把写著谢谢光临的小纸条摺起来放在饼乾里面。 |
|
A Jedi shall not know Anger.
|
|
|
绝地武士将不知道怒. |
|
A Jole Cole goal gave the Londoners the advantage in the first leg but with the Anfield crowd behind them Liverpool will be hoping to turn the match around.
|
|
|
一个乔科尔式的进球让伦敦人在首回合占了先机，但有安菲尔德的拥护者作为坚强后盾，利物浦将能绝地反击大逆转！ |
|
A Jordanian gunman opened fire at a crowd of foreign tourists Monday in the center of Jordan's Capital.
|
|
|
一名约旦歹徒星期一在约旦首都市中心向一群外国游客开枪. |
|
A KBS is a software application with an explicit, declarative description of knowledge for a certain application.
|
|
|
KBS是一个显性的，为某个特定应用知识的申明性描述的软件应用。 |
|
A KOD network system occupies less than 4 square meters space, freeing up more room for other purposes.
|
|
|
KOD网络系统占用少于4平方米之空间,使用户更能善用空间作其他用途. |
|
A Kansas State trooper says the search that resumed after daybreak is still being called a search and rescue mission.
|
|
|
一名堪萨斯州伞兵表示天亮后重新开始的搜寻工作仍然是一项搜救任务。 |
|
A Kashmiri fisherman rows his boat through autumn leaves in Kashmir's Dal Lake in Srinagar.
|
|
|
一位克什米尔渔民撑船驶入秋天的斯里那加戴尔湖。 |
|
A Keelung cargo ship, including a crew of ten, en route to Mazo (Matsu) was hijacked by China's customs authority in Fujian early this morning on suspicion of smuggling.
|
|
|
一只鸡笼耶货运船《新华轮》今阿日透早驶去马祖路中船及十耶船员去乎中国掠水货耶挟船押去福建,理由是查裀走私。 |
