|
| Based on this fairy tale, the last touch added to a drawing is said to be the act of adding pupils to a dragon, that is to say, the last touch in a masterpiece is the most important part of a drawing, or any other important business. |
中文意思：
根据这个神话，后人就把绘画上最后的重要一笔，称为“画龙点睛”，就是说，最后一部分工作是工作中最精彩、最重要的一部分。 |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
Based on this conclusion, and effect of heat and water in this region, the paper deduced that it is possible to restore the nitrogen fertility under natural condition.
|
|
|
根据此结论，并结合该区域性水热同期的先天条件，认为在贵州西部喀斯特石漠化地区土壤氮素肥力的自然修复是存在可能的。 |
|
Based on this condition, an approach efficiently repress the worm in large-scale network is proposed, which is to decrease the scale of network by division, as well as detect and quarantine the worm on the border of network.
|
|
|
在此基础上，为了有效地遏制蠕虫在大规模网络上的爆发，提出了对网络进行划分以减小网络规模的方法，在划分边界上对蠕虫进行检测和隔离。 |
|
Based on this ecological architecture design, this paper made an analysis and summary of temperature control technology adopted in ecological architectures, and brought forward the concepts of innocuity strategy in construction environment, the transition
|
|
|
笔者在注重生态建筑设计的背景下，对生态建筑的温度控制技术作了分析和总结，并提出建筑环境的绿色化策略、建筑本体的缓冲层策略、利用自然能源策略的概念。 |
|
Based on this experiment, the seismic performance of diaphragm-through style column-beam joint is appraised in respect of strength, deformation and energy dissipation, and some main conclusions are drawn.
|
|
|
通过这些从强度、变形和能量等三方面判别和鉴定隔板贯通式梁柱节点的抗震性能，并得出了一些具有参考价值的结论。 |
|
Based on this fact, taking into account of the principle of sustainability, our only choice is to make full use of the intelligence and positive forces of the civil society, to reflect and reform the institutions, and to build livable city.
|
|
|
在此基础上，依据可持续发展原则，利用公民社会各方面的智慧和力量，积极思考对策，进行制度创新，建设宜居城市，是必然的选择。 |
|
Based on this fairy tale, the last touch added to a drawing is said to be the act of adding pupils to a dragon, that is to say, the last touch in a masterpiece is the most important part of a drawing, or any other important business.
|
|
|
根据这个神话，后人就把绘画上最后的重要一笔，称为“画龙点睛”，就是说，最后一部分工作是工作中最精彩、最重要的一部分。 |
|
Based on this finding, the author proposes that we develop the mixed ownership economy in Anhui from by promoting it in both intension and extension.
|
|
|
针对这一问题，我们提出当前安徽混合所有制经济发展应走内涵提升和外延扩大并举之路的政策建议。 |
|
Based on this frame, it analyzes the Chinese video surveillance industry.
|
|
|
以此为框架，对中国视频监控行业作了分析验证。 |
|
Based on this judge, we build up a model of the financial contracts in the entrepreneurial perspective to find out the optimal financial contracts.
|
|
|
在此基础上，本文建立了一个企业家融资模型，讨论最优的融资合约安排。 |
|
Based on this kind of consideration, this article locates the angle of view in the systemsupplies the government function and its the transformation.
|
|
|
基于这种考虑，本文把视角定位在制度供给中的政府职能及其转变。 |
|
Based on this method, this paper presents the methods for quickly forecasting the technologically recoverable re-serves, economically recoverable reserves, remaining technologically recoverable reserves and remaining economically recoverable re-serves.
|
|
|
基于产量递减法，提出了预测油气田技术可采储量、经济可采储量、剩余技术可采储量和剩余经济可采储量的快速方法。 |
|
|
|
