|
Aging ex-opera czar Sir Rudolf Bing and his wife flew here from London yesterday to face the music in a long-running legal battle over their marriage.
|
|
|
现已年迈的前歌剧大师鲁道夫·宾爵士和他太太，为他们旷日费时的婚姻官司，昨天自伦敦飞抵此间出庭。 |
|
Aging has become a social problem.
|
|
|
老龄化已成为一个社会问题。 |
|
Aging in oak barrels (30% new each year).
|
|
|
人工采摘筛选，在不锈钢容器中发酵，橡木桶中陈酿。 |
|
Aging is a biological phenomenon that causes debilitation and death.
|
|
|
老化是一种生物学现象，它引起虚弱和死亡。 |
|
Aging is an adventure of beauty.
|
|
|
美丽的真谛是：美丽没什么了不起。 |
|
Aging is the neglected stepchild of the human life cycle .
|
|
|
衰老过程是人类生命周期中被忽视的非亲生儿。 |
|
Aging with you slowly is a most romantic story.
|
|
|
慢慢和你一起变老是一个最浪漫的故事。 |
|
Aginor knelt and began a prayer for Leonus.
|
|
|
阿吉诺跪下来，开始为莱昂纳斯祈祷。 |
|
Aginor tried to calm the young Ardan at the time, but knew that his pleadings would fall on deaf ears.
|
|
|
阿吉诺试图平抚年青阿旦的伤痛，可是他知道他的劝导对于阿旦来说是根本听不进去的。 |
|
Agitate the mixture to dissolve the powder.
|
|
|
搅动混合物而使粉末溶化. |
|
Agitation: Of the above grievances we do not hesitate to complain, and to complain loudly and insistently.
|
|
|
鼓动工作：对于上述不平之事，我们毫不犹豫地进行控诉，不断大声地疾呼。 |
