|
The Maginot Line, the massive series of fortifications built by France in the 1930s to defend its borders with Germany and Italy, is perhaps the most maligned collection of fortifications ever built.
|
|
|
马其诺防线是法国在1930年代为了保卫其与德国和意大利的防线而修建的规模巨大的防御工事体系，它可能也是迄今为止遭受非议最多的防御工事。 |
|
The Magnatuar giant axe can cleave paths through his enemies, and create a bone-breaking shockwave that ripples through the ground.
|
|
|
他的巨斧劈敌辟路，还可重击地面打出彻石碎骨的冲击波。 |
|
The Magpies agreed a fee for Duff on Friday, and the former Blackburn player has also concurred on a contract with the club.
|
|
|
在周五喜鹊同意为达夫开价，而且这个前布莱克本的球员也同意了在俱乐部的合同。 |
|
The Magpies and Pompey have also been linked to the classy Iceland hitman, and all three clubs would have no problem finding the reported ￡8million transfer fee needed to recruit the 28-year-old.
|
|
|
纽卡和朴次茅斯同样和这位优秀的冰岛前锋联系到了一起，而800万英镑的转会费无疑对三家俱乐部都不是太大的问题。 |
|
The Magpies are in dire need of attacking reinforcements with Michael Owen and Shola Ameobi long-term injury victims.
|
|
|
由于欧文和阿梅奥两人都受到长期伤病的影响，纽卡斯尔需要寻找援军。 |
|
The Magpies' record signing has been sidelined since rupturing cruciate knee ligaments playing for England in last summer's World Cup in Germany.
|
|
|
这位喜鹊前锋自从德国世界杯伤到了十字韧带之后就再也没有为球队出战。（这句话我都翻烂了。。。） |
|
The Magus knows of his potential.
|
|
|
法师知道他自己的潜力。 |
|
The Mailbox role is not configured on node <Node>.
|
|
|
此节点未安装邮箱服务器角色。 |
|
The Mailiao's Ethylene Project had been completed and C.P.C. faces more challenge.
|
|
|
以充份供应客户需要并提供轻裂扩增产能计划运行期间所需之乙烯供应量。 |
|
The Main Channel of the Middle Route of the South to-North Water Transfer Project, a cross-regional and long distance Water Transfer Project, plays not only a necessary but also an important role in ensuring its main function and exerting landscape enviro
|
|
|
摘要南水北调中线干线工程是跨地域、超长距离的调水工程，在保障主体功能的同时发挥景观环境效益不仅是必要的，也是重要的。 |
|
The Main Library at Indiana University sinks over an inch every year because when it was built, engineers failed to take into account the weight of all the books that would occupy the building.
|
|
|
印地安那大学的图书馆每年下沉超过1英寸，因为当初建它时，工程师们没有考虑到那些书的重量。 |
