|
The top legislator urged in-depth reportson the issues that most concern the public and ones that receive the most complaints.
|
|
|
他希望媒体能对那些事关人民群众切身利益以及老百姓抱怨最多的事件进行深度报道。 |
|
The top level of management usually includes a president or chief executive officer(CEO), a controller, a treasurer, and a secretary.
|
|
|
最高管理层一般包括总经理或首席执行官、主计长、财务主任和秘书。 |
|
The top line showed my tidal volume—the amount of air inhaled with each breath—over the 16 minutes that I'd worn the LifeShirt.
|
|
|
最上头的一条显示我穿著「生命衣」16分钟之间的潮气量，也就是每次吸入空气的量。 |
|
The top management usually has a preference for golf.
|
|
|
最高主管通常喜欢玩高尔夫球。 |
|
The top of his head is the veil line crossing Mona Lisa's forehead.
|
|
|
他的头顶正好是蒙娜·丽莎前额的面纱边线。 |
|
The top of his head was as shiny as the soft-boiled egg on which he very slowly nibbled.
|
|
|
他的头顶像他正在慢慢吃着的溏心蛋一样发亮。 |
|
The top of retainer must drop just below threads in the valve body.
|
|
|
护圈上方必须放置在阀门阀体螺纹以下。 |
|
The top of the Great Seal pyramid shows an eye-in-triangle, which has been associated with Sirius, the Eye of God, the pineal gland, and the Illuminati.
|
|
|
大封印金字塔展现了一只三角形眼睛，与天狼星有关联，神的眼睛，松果体和先觉者。 |
|
The top of the Keyhole Nebula, the most prominent feature embedded inside Carina, is on the left.
|
|
|
深植在船底座星云内部最显著的特征“锁眼”星云的顶端位于图像左侧。 |
|
The top of the muzzle should not slant down (downfaced), nor should it be concave (dishfaced); however, the tip of the nose should lie slightly higher than the root of the muzzle.
|
|
|
口吻上轮廓线不能向下斜（下斜脸），也不能凹陷（盘子脸）；然而，鼻尖应该略高于口吻末端。 |
|
The top of the table was formed by a stone slab.
|
|
|
桌面是一块石板。 |
