|
Those new cadets are a little green around the edges – send them through the obstacle course again!
|
|
|
那些军校新生还是太嫩了点,让他们再超越一次障碍训练场吧! |
|
Those new pills you gave me worked like a charm .
|
|
|
你给我的那些新药丸真是药到病除. |
|
Those new pills you gave me worked like a charm.
|
|
|
你给我的那些新药丸真是药到病除. |
|
Those new pills you gave me worked like a charm.
|
|
|
你给我的那些新药丸神奇得不得了。 |
|
Those newspapers cater to the lowest tastes.
|
|
|
那些报纸想办法迎合最低级的品味。 |
|
Those noisy teenagers will drive me up the wall if they play their music too loudly.
|
|
|
如果这些年轻人把音乐放得很大声的话,他们会把我惹得很生气. |
|
Those nonprofits learned a painful lesson: Attempting to start an unrelated business venture means they were hit with a double whammy.
|
|
|
这些非营利组织学到了痛苦的一课:尝试非营无关业务意味着他们腹背受敌。 |
|
Those not listed above but failing to conform to the state provisions regarding animal epidemic prevention.
|
|
|
(六)其他不符合国家有关动物防疫规定的。 |
|
Those not so lucky to have relatives abroad fall behind, worsening social inequality, and exporters' costs rise, making it harder for them to compete in global markets.
|
|
|
那些没这麽幸运、没有亲属在国外的人,则落在后头,导致社会上贫富不均的情形更加恶化,并使出口商的成本增加,更难在全球市场上竞争。 |
|
Those numbers are far smaller than some of the more exotic figures trailed a feq years age, but they are still substantial.
|
|
|
虽然这些钱比前几年估计的天文数字要小得多,但是也已经相当可观了。 |
|
Those obstacles have not deterred several new firms that hope to strike it rich with uranium.
|
|
|
这些阻碍都未能阻止一些新公司希望以铀致富。 |