|
Caption:: In space, orbit above the Earth, when the sun is setting and bypassing the thin atmospheric limb, colors are scattered across the whole atmosphere, which is a spectacular in space.
|
|
|
在太空中，太阳经过地球薄薄的大气层然后西沉，在这段短暂的时间，色彩在薄薄的大气层化幻成无穷的层次，是太空中的奇景。 |
|
Caption:: In summer night time, the milky way is the most easily seen object, apart from that, the summer triangle - Altair, Vega and Deneb are also shinning brightly.
|
|
|
在夏夜，在漆黑的夜空中除了可见壮丽的银河横夸整个天际外，夏季大三角牛郎织女天津四等星也在夜空中闪烁，照亮大地。 |
|
Caption:: In the dark, Moon rise is a fantastic moment, as the moon shine so brightly.
|
|
|
在漆黑的环境中，月出是一个很壮观的场面，因为月亮的光芒很耀眼。 |
|
Caption:: Interplanetary unmanned spacecrafts are distant and their signals are very weak. Using radio antennae, the Deep Space Network was set up for the interplanetary telecommunications.
|
|
|
在行星际空间航行的无人探测船，距离遥远，讯号微弱。由多台巨型碟型天线组成的深空网络因此建立，以作行星际的电信往来。 |
|
Caption:: Located in the constellation Herculues, M13 is the largest and brightest globular cluster in the northern sky, third in the whole sky, after the Omega Centaurus and 47 Tucanae.
|
|
|
位于武仙座的球状星团M13，是北天球最大最亮的球状星团，在全天排行第三，仅次于南天球的半人马座奥米加星团，杜鹃座47。 |
|
Caption:: Noctilucent clouds is the name night-shinning cloudsin Latin, as its name suggest, it glow in electric bluw in deep twilight.
|
|
|
夜光云属于罕有的大气现象，首次于1885年被发现，顾名思义，是一层在夜间发光的云。 |
|
Caption:: On 2002, after more than three years of inactivity, the Hubble Space Telescope Near Infrared Camera and Multi-Object Spectrometer (NICMOS) has reopened its near-infrared eyeson the universe, snapping several breathtaking views, from the craggy i
|
|
|
哈勃太空望远镜的红外线眼睛－近红外线相机及多重天体光谱仪，终于重新运作，利用红外线波段，我们能够看到不少人类肉眼看不到的东西，如躲在尘后的星光。 |
|
Caption:: Orbiting around Jupiter in front of the swirling Jovian clouds at a distance of 350,000 kilometers, owing to the tidal heating between Jupiter and 3 other Jovian moons, Io is the most vocanic body in the Solar System.
|
|
|
在木星延绵不断的云层上方35万公里处公转，因为木星与三颗木卫的潮汐加热作用，令艾奥成为太阳系中火山活动最活跃的天体。 |
|
Caption:: Our Milky Way Galaxy has a diameter of a hundred thousand light years. It contains over 200 billions of stars that form a milky shining band across the night sky.
|
|
|
我们身处的银河系，直径达十万光年，位于其内的超过二千亿颗恒星在夜空中形成一条乳白色的亮带，横跨天际。 |
|
Caption:: Some stars in the night sky are compacted into a region, called the Milky Way, this milky patch of the sky span across the sky, brightly shine under the dark night.
|
|
|
天上的繁星聚集于一个密集的地方，称为银河，这条奶白色的星带横夸整个天空，夏天的银河较为光亮，只要在黑暗的夜空下非常光亮。 |
|
Caption:: Star trails record the motions of the stars in the night sky through long exposure.
|
|
|
星流迹是固定摄影中的一种，透过长时间的曝光，把天空上的凡星所走的轨迹也拍下来。 |
