|
Thus setting a new trend in banquets with their characteristics of health， rationality， culture， fashion and history.
|
|
|
其产品注重健康、科学、文化、时尚、历史等元素导入的一种全心宴请概念。 |
|
Thus shall Aaron come into the holy place: with a young bullock for a sin offering, and a ram for a burnt offering.
|
|
|
3亚伦进圣所，要带一只公牛犊为赎罪祭，一只公绵羊为燔祭。 |
|
Thus shall he do in the most strong holds with a strange god, whom he shall acknowledge and increase with glory: and he shall cause them to rule over many, and shall divide the land for gain.
|
|
|
但11:39他必靠外邦神的帮助、攻破最坚固的保障．凡承认他的、他必将荣耀加给他们、使他们管辖许多人、又为贿赂分地与他们。 |
|
Thus shall it be also with this evil generation.
|
|
|
这邪恶的世代，也要如此。 |
|
Thus shall mine anger be accomplished, and I will cause my fury to rest upon them, and I will be comforted: and they shall know that I the Lord have spoken it in my zeal, when I have accomplished my fury in them.
|
|
|
结5:13我要这样成就怒中所定的．我向他们发的忿怒止息了、自己就得著安慰、我在他们身上成就怒中所定的、那时他们就知道我耶和华所说的、是出于热心。 |
|
Thus shall there arise too much contempt and wrath.
|
|
|
从此必大开藐视和忿怒之端。 |
|
Thus shall ye separate the children of Israel from their uncleanness; that they die not in their uncleanness, when they defile my tabernacle that is among them.
|
|
|
31你们要这样使以色列人与他们的污秽隔绝，免得他们玷污我的帐幕，就因自己的污秽死亡。 |
|
Thus shalt thou do unto the Levites touching their charge.
|
|
|
至于所吩咐利未人的，你要这样向他们行。 |
|
Thus shalt thou say unto him, The LORD saith thus; Behold, that which I have built will I break down, and that which I have planted I will pluck up, even this whole land.
|
|
|
4你要这样告诉他，耶和华如此说：我所建立的，我必拆毁；我所栽植的，我必拔出；在全地我都如此行。 |
|
Thus she will be a reproach and a taunt, a warning and a horror, to the nations that surround you, when I execute judgments upon you in anger and wrath and furious rebukes.
|
|
|
15这样，我必以怒气和忿怒，并烈怒的责备，向你施行审判；那时，你就在四围的列国中成为羞辱、讥刺、警戒、惊骇。 |
|
Thus the Allied Troops were formed ready for a war.
|
|
|
于是形成了准备作战的多国部队。 |
