|
The key to happy relationship could be accepting that some miserable times are unavoidable.
|
|
|
与伴侣的关系中快乐的关键,是在于能够懂得接受在关系当中一些无法避免痛苦的时候。 |
|
The kids want to know if I'm Harry Potter,he said with a chuckle. I tell them I've been Harry Potter for darn near 80 years!
|
|
|
哈利·波特笑着说：“孩子们想知道我到底是不是真的哈利·波特。我告诉他们我都做了快80年的哈利·波特了！” |
|
The killed animals are wrathful.
|
|
|
那些被杀害的生灵充满了怨气。 |
|
The king of Babylon has heard the report about them, And his hands hang limp; Distress has gripped him, Agony like a woman in childbirth.
|
|
|
耶50:43巴比伦王听见他们的风声、手就发软．痛苦将他抓住、疼痛彷佛产难的妇人。 |
|
The kingdom of heaven may be compared to a king who gave a wedding feast for his son.
|
|
|
太22:2天国好比一个王、为他儿子摆设娶亲的筵席。 |
|
The knee is in pristine condition. He gave Michael the good news over the telephone.
|
|
|
膝盖已经完全恢复到原始状态.他在电话中告诉迈克尔这个好消息. |
|
The lack of his arrival will be felt but I want to again underline that we have a good group of players here,added the balding tactician.
|
|
|
皮萨罗不能加盟罗马仍任很遗憾，但是我要再一次强调的是我们现在已经拥有一群出色的球员. |
|
The lamp is dirty. But I will clean it and then we may get more money.So she rubbed the lamp.
|
|
|
“这灯太脏了。不过，我会把它擦干净的，这样我们就可以多卖些钱了。”说着，她下意识地擦了擦灯。 |
|
The lamp of the wicked is snuffed out; the flame of his fire stops burning.
|
|
|
5恶人的亮光必要熄灭。他的火焰必不照耀。 |
|
The language of eternal quesiton.
|
|
|
“是永恒的质疑。” |
|
The language of eternal question.
|
|
|
“永不休止的提问。” |
