|
The Grid would let users tap processing power off the Internet as easily as electrical power can be drawn from a wall socket.
|
|
|
网格会让用户感到象从电源插座获得电源那样容易，就如同关掉电源。 |
|
The Grigsby crowd rushed him and a free-for-all followed, much to the regret of the Grigsbys .Lincoln came out the winner.
|
|
|
格雷斯比家的人冲过来，随之是一场大混战，格雷斯比家族很是懊恼，林肯是大混战的胜利者。 |
|
The Griz won't have an itchy trade trigger in that vein.
|
|
|
灰熊将不会有一个伤到动脉的大交易. |
|
The Gross Domestic Production value in Xiangzhou District reached 8.25 billion Yuan from January to September, among which the tertiary industry saw a higher growth rate, with business income increased by 24.8% to 16.39 billion Yuan, and value-added outpu
|
|
|
一至九月,香洲区实现国内生产总值82.5亿元,其中第三产业保持了较快增长,营业收入和实现增加值分别为达163.9亿元和40.4亿元,同比分别增长24.8%和21.3%。 |
|
The Ground coffee are lightly roasted. The fine taste is the best start into a new day.
|
|
|
简介：味道平和香柔，中等醇度，味道中苦中带甜，早晨喝一杯咖啡，度快乐的一天。 |
|
The Group Constituency Representation (GRC) was established in the 1988 to with deal with the rising unpopularity of the ruling party.
|
|
|
1988年，为了因应对执政党的不满日益升高，而有了多席代表选区(GRC)的成立。 |
|
The Group Corporation makes full use of oversease network companies' cooperation between foreign companies and enterprises, actively carrying out complementary trading business, inter-designated business.Through the geographical advantage of the networks,
|
|
|
集团利用在海外各网点与国外企业、公司的合作关系，积极进行互补的进出口贸易、往来产品指令运输，并通过网点的地理优势，积极从事国内企业在国外地区的内陆多式联运，从而为国内企业及用户实现可监控条件下真正意义上的“门—门”交付。 |
|
The Group also has advanced test facilities for filtering products, such as the state-level quality control and test center for filtering and separating machineries, air filter test rig , lube oil test rig , fuel filter test rig and accurate testing syste
|
|
|
拥有国家级的过滤与分离机械产品质量监督检测中心，空气滤试验台、机油滤试验台、燃油滤试验台及高精度的测试系统，使过滤技术处于国内先进水平，保证了产品的研制和产品的技术性能要求。 |
|
The Group builds accountability into its operations by being transparent and engaging in open dialogue with its stakeholders.
|
|
|
集团建立起责任制度来确保其运作的透明，并积极与股东公开对话。 |
|
The Group contributed to some exhibitions during the year, such as the EduFrance Exhibition in Shanghai gathering Chinese universities, top French engineering schools, French officials and Enterprises like Saint-Gobain.
|
|
|
圣戈班还参加了一些展览会，比如在上海举行的法国教育展。该展会聚集了中国和法国的一些最著名的大学和高等教育机构，法国政府部门和企业（如圣戈班）。 |
|
The Group has advanced test facilities for automotive components, such as A/C system, power steering and filters.
|
|
|
集团拥有先进的汽车零部件检测试验设备，可对汽车空调系统、动力转向系统、汽车“三滤”等产品进行性能测试。 |
