|
After losing my job it was cold comfort to be told I'd won the office raffle.
|
|
|
我失去工作以后，听说我抽中了公司的奖券，有同画饼。 |
|
After losing the election, they threw their leader overboard.
|
|
|
在选举失败后，他们罢免了他们的领导。 |
|
After losing the previous 1 1/2 seasons to a litany of injuries, Pavano was envisioned as a key member of the Yankees' rotation for the 2007 season and had started to earn points in the eyes of a clubhouse that had derisively mocked him during his extende
|
|
|
在失去先前的11/2因伤而不能出赛的球季，玻璃人原本被期望能在2007年做为洋基重要先发轮值的人员之一，而且开始赢得队中的信任，并改变休息室中因他长期缺席而显示出的嘲弄目光。 |
|
After losing them, he ran on four legs and went faster, so that I think he might have got away altogether if he had not unfortunately run into a gooseberry net, and got caught by the large buttons on his jacket.
|
|
|
丢了鞋子以后，他用四只脚跑，快了一些，所以我以为他没准儿能够逃脱，然而他不幸进了醋栗网，外套上的一颗大钮扣给绊住了。 |
|
After losing two straight games and four of five, the Los Angeles Lakers find themselves both on the brink of securing a playoff seed and dangerously close to dropping out of the race altogether.
|
|
|
在最近的两连败，并输掉过去五场比赛中的四场后，湖人现在走到了一个十分危险的境地——他们现在稍有闪失就可能丢掉西部季后赛的名额。 |
|
After lunch Father rested in the hammock.
|
|
|
午饭后，父亲躺在吊床上休息。 |
|
After lunch he retired to his study.
|
|
|
他午饭後就到书房去了。 |
|
After lunch he retired to his study.
|
|
|
他午饭后就到书房去了。 |
|
After lunch the boat will take you around the islands and we will do another stop for swimming and fishing by GPS. and fish location equipment.
|
|
|
午餐后我们将乘船绕岛航行，我们将在某处停下来游泳和垂钓，我们的船是有装全球卫星定位系统和鱼儿定位装备。 |
|
After lunch there will be a walk in the grounds of the chateau to see the Jugendstil nymph fountains, a work dating from 1903 by Walter Schott.
|
|
|
午餐后，萨奥尔一行将在城堡四周“漫步”，参观（雕刻大师）沃尔特·肖特1903年的作品--德国“青年派”风格女神雕像喷泉。 |
|
After lunch we headed for the beach. The first interesting thing that met us was this miniature train - we could not help ourselves up for a ride.
|
|
|
吃完午餐，就朝海边前进罗！一到海边就看到这可爱的蒸汽小火车，忍不住赶快坐上。 |
