|
When he had set fire to the torches, he released the foxes into the standing grain of the Philistines, thus burning up both the shocks and the standing grain, along with the vineyards and groves.
|
|
|
士15:5点著火把、就放狐狸进入非利士人站著的禾稼、将堆集的禾捆、和未割的禾稼、并橄榄园尽都烧了。 |
|
When he had spit on the man's eyes and put his hands on him, Jesus asked, Do you see anything?
|
|
|
就吐唾沫在他眼睛上，按手在他身上，问他说，你看见什么了。 |
|
When he had to go back home, he drove to the station with his baggage.
|
|
|
当他必须回家的时候，他带著行李开车到车站。 |
|
When he had traveled a few minutes it would begin a remorseless thump, thump, thump, and then leap up and away in a painful flutter of beats that choked him and made him go faint and dizzy.
|
|
|
每走几分钟，心脏就突突突地跳动，然后就一上一下剧烈地，令人疼痛地跳动，这使他都喘不过气来，头昏眼花。 |
|
When he had travelled a few minutes it would begin a remorseless thump, thump, thump, and then leap up and away in a painful flutter of beats that choked him and made him go faint and dizzy.
|
|
|
每走几分钟，它就会怦、怦、怦地狂跳不止，然后还要演变成一阵持续的、痛苦的上窜下跳的撞击，几乎让他窒息了，令他感到虚弱而眩晕。 |
|
When he has a packet of cigarettes but no light.
|
|
|
当他有一盒香烟却没有火的时候。 |
|
When he has achieved that, it is then his duty to help others to the best of his ability.
|
|
|
把这些事办妥后，他才有责任尽已之所能去帮助其他人。 |
|
When he has filled his belly, God will vent his burning anger against him and rain down his blows upon him.
|
|
|
23他正要充满肚腹的时候，神必将猛烈的忿怒，降在他身上。正在他吃饭的时候，要将这忿怒像雨降在他身上。 |
|
When he has gained power by his wealth, he will stir up everyone against the kingdom of Greece.
|
|
|
他因富足成为强盛，就必激动大众攻击希腊国。 |
|
When he heard about the Communist Youth League's “Go West” scheme, he was eager to join.
|
|
|
他一听到共青团到西部去的号召,就迫不及待要参加。 |
|
When he heard of the plan, the chairman clutched it to his bosom and would not hear of any other suggestion.
|
|
|
主席听到那项计划非常喜欢，不肯再听其他任何建议了。 |
