英汉双语例句-生物医药大词典

Whereas intangible property, stock-rights value is uncertain, there is need to regulate rules in the share evaluation, the ownership of stock-rights transfer and the relation with the shares issuer etc. in order to facilitate operation.

中文意思：
鉴于股权作为无形财产，其价值的不确定性较大，为操作之必要，应在股份评估、股权移转、与股票发行公司之关系等方面做出法律规制。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Whereas if you do it the other way round, you're always going into the known bit.			反之，如果你是从后向前来弹，那么你永远是向着自己所熟悉的小节方向前进。
	Whereas in ancient Egypt and Mesopotamia military conquest achieved the integration of distinct regions into single states, this pattern has not been seen in early Indus settlements.			在古埃及和美索不达米亚，人类透过武力征服，将不同的地区统合为单一国家，但是在印度河的早期聚落，却没有见到这种模式。
	Whereas in the more distant past it had been deliberately excluded from the promotion of options and had often been intentionally left in the dark when the political level proceeded to engage the enemy politically, during the late nineties adn the early y			而过去一直的惯例是，当政治层与敌人交战的时候，运作的推动工作是不包括情报机构的工作范围内的，人们往往会故意对情报部门隐藏这一部分工作，在上世纪90年代晚期及本世纪早期，以色列情报部门在提供行动建议方面变得非常活跃，他们试图创造条件使一些可选情报变得更加实际可得。
	Whereas individual provinces and municipalities find it difficult to reclaim enough land to make up for the land occupied due to scarce reserve resources, the total amount of land due to be reclaimed in their own regions may be reduced with the approval o			个别省、直辖市确因土地后备资源匮乏，新增建设用地后，新开垦耕地的数量不足以补偿所占用耕地的数量的，必须报经国务院批准减免本行政区域内开垦耕地的数量，进行易地开垦。
	Whereas inflationary expectations have moved centre-stage, monetary developments have been reduced to a walk-on part.			随着通货膨胀预期成为主角，货币发展逐步被消减为一般因素。
	Whereas intangible property, stock-rights value is uncertain, there is need to regulate rules in the share evaluation, the ownership of stock-rights transfer and the relation with the shares issuer etc. in order to facilitate operation.			鉴于股权作为无形财产，其价值的不确定性较大，为操作之必要，应在股份评估、股权移转、与股票发行公司之关系等方面做出法律规制。
	Whereas lean and adaptive development practices target strategic and project management, XP brings its differing world view to the realm of the developer and tester.			虽然轻量级的开发与自适应开发针对的是战略与项目管理的，但是XP却用不同的视角将开发方法带入了程序员与测试员的领域。
	Whereas many Americans are reasonably thrifty, the wealthiest group spends more than it earns.			大多数美国人都相当节俭，而最富有的那群人花得却比他们挣得还多。
	Whereas modern apes exhibit a rich repertoire of locomotory modes—from the highly acrobatic brachiation employed by the arboreal gibbon to the gorilla's terrestrial knuckle walking—early Miocene apes were obliged to travel along tree branches on all fours			虽然现代猿的移动模式花样繁多，例如长臂猿在树间以双臂移动身体、大猩猩在地面上以上肢手背关节支撑体重，但是中新世早期的猿类都以四肢在树枝上活动。
	Whereas monetarism buckled as a policy, inflation targeting has proved far more effective.			反之当货币主义不再作为政策而存在时，通货膨胀目标被证明是比其更加有效的。
	Whereas no significant change was observed in people's satisfaction, or dissatisfaction, with the performance of the HKSAR Government between mid-December and mid-January.			03自去年12月中至今年1月中的一个月内，市民对特区政府的满意程度变化不大。