|
[NIV] so I have been allotted months of futility, and nights of misery have been assigned to me.
|
|
|
3[和合]我也照样经过困苦的日月，6夜间的疲乏为我而定。 |
|
[NIV] so pursue them with your tempest and terrify them with your storm.
|
|
|
15[和合]求你也照样用狂32风追赶他们，用暴雨恐吓他们。 |
|
[NIV] so that anyone who kills a person accidentally and unintentionally may flee there and find protection from the avenger of blood.
|
|
|
3[和合]使那无心而误杀人的，可以1逃到那里。这些城可以作你们逃避报血仇人的地方。 |
|
[NIV] so that from the rising of the sun to the place of its setting men may know there is none besides me.
|
|
|
从日出之地到日落之处，使人都知11道除了我以外，没有别神。 |
|
[NIV] so that the kingdom would be brought low, unable to rise again, surviving only by keeping his treaty.
|
|
|
使国低13微不能自强，惟因守盟约得以存立。 |
|
[NIV] so that we can preach the gospel in the regions beyond you. For we do not want to boast about work already done in another man's territory.
|
|
|
得以将福音传到你们以外的地方，并不是在别人界限之内，借着他现成的事夸口。 |
|
[NIV] so that, having been justified by his grace, we might become heirs having the hope of eternal life.
|
|
|
7[和合]好叫我们因他的15恩得称为义，可以凭着永生的盼16望成为17后嗣(或作“可以凭着盼望承受永生”)。 |
|
[NIV] so that, just as sin reigned in death, so also grace might reign through righteousness to bring eternal life through Jesus Christ our Lord.
|
|
|
就如罪作43王叫人死；照样，44恩典也借着义作王，叫人因我们的主耶稣基督得永45生。 |
|
[NIV] so the king of Assyria will lead away stripped and barefoot the Egyptian captives and Cushite exiles, young and old, with buttocks bared-to Egypt's shame.
|
|
|
照样，亚述王也必掳去埃及人，掠去古实人，无论老少，都露身赤脚，现出下5体，使埃及蒙羞。 |
|
[NIV] so will he sprinkle many nations, and kings will shut their mouths because of him.
|
|
|
15[和合]这样，他必24洗净(或作“鼓动”)许多国民，君25王要向他闭口。 |
|
[NIV] terror and dread will fall upon them.
|
|
|
16[和合]惊骇恐29惧临到他们；耶和华啊! |
