|
I should be very grateful if you could confirm in writing that I received Radio... judging from the details I have enclosed.
|
|
|
如果贵台能籍我信中所得供的收听细节书面确信我收听了...电台，我将不胜感激。 |
|
I should be well content to do the job together with you.
|
|
|
我很愿意和你一起干这件工作。 |
|
I should be working hard and count the chicks when they do hatch.
|
|
|
我应该努力工作和计数小鸡当他们孵化。 |
|
I should bring back some sample to show to our dealer.
|
|
|
我要带一些样品回去给我们的经销商们看看。 |
|
I should clear my room with vacuum cleaner.
|
|
|
我得用吸尘器吸吸我的房间。 |
|
I should compare your eyes to diamonds.
|
|
|
我应该把你的眼睛比喻成钻石。 |
|
I should congratulate you that you resisted the temptation.
|
|
|
我应向你祝贺，你抗住了这种引诱。 |
|
I should ease up on the cigarettes if I were you.
|
|
|
我要是你，我就再少抽些烟了。 |
|
I should face the reality.
|
|
|
我要自己面对现实. |
|
I should face to the reality by myself.
|
|
|
我要自己面对现实. |
|
I should first admit my reading prejudices.I am a city dweller through and through whose romantic fantasies of country life were destroyed when I was sent to till the land outside Beijing for one year.There is a gulf between me and the rural novel;The ver
|
|
|
先要声明我的阅读偏见：因为彻底是城市人，到北京郊区下乡一年更破了原先对田园诗意的幻想，我一向对农村小说隔膜，闻见泥土味就打呵欠，见到“王富贵进了李有才家，先蹲下了”或者“男人咂吧着烟袋，眯缝着眼看着婆娘大奶子一颠一颠地在灶间忙活着”这样的句子就倒胃。 |
