|
Girls who are married off are still seen as “water poured out on the ground” in most of the rural regions.
|
|
|
多数农村中国人还保留著「嫁出去的女儿，泼出去的水」的封建思想，女人的地位非常卑微。 |
|
Girosi, F. An Equivalence between Sparse Approximation and Support Vector Machines.Neural Computation 10 (1998): 1455-1480.
|
|
|
文章中讨论支持向量机与基础追踪去杂讯法之间的关系。 |
|
Girosi, F., M. Jones, and T. Poggio. Regularization Theory and Neural Network Architectures.?Neural Computation 7 (1995): 219-269.
|
|
|
关于学习理论和正则化理论相互关系的一个详尽介绍。在本讲和接下来的讲座中，我们会经常提到这篇文章。 |
|
Gist said Sprewell likes the speed of Denver's game, the chance to start at two-guard and former New York teammate Marcus Camby and Karl.
|
|
|
养家男的经纪人说，养家男喜欢掘金打球的速度，喜欢和以前在纽约尼克斯队的对友坎比和卡尔同场打球。 |
|
Gist said Sprewell, who also considers the Los Angeles Lakers a desirable destination, would contact coach George Karl in the near future.
|
|
|
养家男的经纪人说，养家男同时认为湖人对于他来说也是一个非常不错的队伍，他也将会和湖人的教练拉拉家常。 |
|
Githyanki are an ancient line of humanlike beings who reside in the Astral Plane, filling their armories for their next skirmish, raid, or war.
|
|
|
吉斯洋基人是居住在星界位面的类人生物的一个古老分支，他们总是扩充其军备准备着下一次冲突、奇袭或是战争。 |
|
Githyanki speak their own secret tongue, but most also know Common and Draconic.
|
|
|
吉斯洋基人使用他们自有的隐秘语言。但大多数也懂得通用语和龙语。 |
|
Gitlin, Todd. Inside Prime Time. Berkeley, Calif.: University of California Press, 2000.
|
|
|
《黄金时段内幕》。加利福尼亚州伯克利：加利福尼亚大学出版社，2000年版。 |
|
Giuseppe Papadopulo: “The side understood that continuing like we did in the first half would get us nowhere.
|
|
|
“在场边，我明白了如果下半场继续上半场的表现的话，我们将什么也得不到。 |
|
Giuseppe Papadopulo: “These are three important points for us that follow on from the two previous victories.
|
|
|
“在连续两场比赛取得胜利之后，这次我们依然拿到了关键的三分。 |
|
Giuseppe Rossi hopes to inspire Parma to Serie A survival after netting a priceless debut-day winner for the Italians.
|
|
|
在意大利处子秀中打进1球之后朱塞佩-罗西希望能在帕尔马队站稳脚。 |
