|
There is also a superfluity of stop signals.
|
|
|
此外，停止符的数量也有冗余。 |
|
There is also a swimming pool there.
|
|
|
那儿也有一座游泳池。 |
|
There is also a tendency, however, to accumulate visceralfat -- fat within the abdominal cavity -- and this fat seems to be really bad for us, because it promotes the progressive loss of our ability to respond to nutrients coming in from the stomach.
|
|
|
然而，也有一种倾向性：积累内脏的脂肪?腹腔内的脂肪?这种脂肪似乎对我们坏到了家，因为它促进我们累进性丧失对来自胃肠营养的反应能力。 |
|
There is also a “Third Market” which is the over-the-counter trading of listed stocks and a “Fourth Market” where large institutions trade directly with each other without going through brokers.
|
|
|
“三级市场”也进行上市股票的场外交易，大型机构在“四级市场”直接交易而不通过经纪人。 |
|
There is also an Indian Art Expo and Market at the powwow where Indian artists gather to show their traditional work, such as pottery, jewelry, beadwork, and paintings.
|
|
|
祈祷仪式上也有一场印地安艺术展览会及市集，印地安艺术家会在此处聚集并藉以展示他们的传统作品，如：陶器、首饰、珠饰及绘画。 |
|
There is also an allowance for funeral, for the State boasts that it looks after people “from cradle to grave”!
|
|
|
另外，家里有人过世还发给丧葬费，因为国家夸耀说，英国人从“摇篮到坟墓”一生都得到照料！ |
|
There is also an effort to tap geothermal energy.
|
|
|
同时还有一个开发地热能的计划。 |
|
There is also an element of incongruity in the writer's description.
|
|
|
作者的描述同样包含着一个不和谐因素。 |
|
There is also an exercise on summarising.
|
|
|
这同样可以训练你总结概括的能力。 |
|
There is also an external kundahlini, which is equivalent to fire jumping off of the skin of the etheric body.
|
|
|
也有一个外部昆达里尼，它等同于跃离以太体皮肤的火焰。 |
|
There is also an internal calendar and calculator.
|
|
|
还有一个内部日历和计算器. |
