|
Since the L/C has been amended as required and everything is now in order, we hope you will ship our order as early as possible.
|
|
|
信用证已按要求修改，现在一切已就绪，望尽早将我方订货装船。 |
|
Since the Lamp light does not cast shadows it shines happily through walls and the like.
|
|
|
由于灯光照明不投射阴影，它会穿越墙和类似的物体。 |
|
Since the News Corporations offer for Dow Jones ＆ Company was made public three months ago, Rupert Murdochs business career, character and motives have been dissected in an effort to predict what he might do as the owner of The Wall Street Journal.
|
|
|
自新闻集团的出价为道琼斯公司被公诸于众三个月前,默多克的商业生涯中,性格和动机已点破努力预言什么,他可能做主人的华尔街日报. |
|
Since the President's tax relief took effect, increased innovation and investment has created more than 7 million new jobs, and helped boost wages.
|
|
|
由于总统实行的减税政策已经产生了实际效果，新增的投资和创新已经创造了700多万个新的就业岗位，并且提升了工资水平。 |
|
Since the Renaissance, the western natural sciences rose and obtained very big development, the domain of theology and theocracy reduced gradually, and human's status was promoted to a very high position.
|
|
|
摘要自文艺复兴以来，西方自然科学兴起并获得了很大的发展，神学、神权的地盘逐渐缩小，人的地位被提升到一个很高的位置。 |
|
Since the SPD device is located at the intersection point of many pieces of equipment, it is a very cost-effective approach since it is not often necessary to protect individual pieces of equipment.
|
|
|
由于SPD被安装在许多设备的交汇点，因此这种方法非常经济而有效，没有必要经常性单独保护单个的设备。 |
|
Since the Second World War, with the Nuremberg trials and the UN declaration of human rights, and more recently with the International Criminal Court, there has been a focus on legal international trials of crimes against humanity committed within any sta
|
|
|
从第二次世界大战以来，在纽伦堡审判、联合国人权宣言及最近的国际刑事法庭中，人们关注对于在任何国家或民族法律体系内犯下的反人类罪行的合法的国际审判的问题。 |
|
Since the Soviet collapse, the population of Siberia and Russia's vast Far East region has fallen even faster than that of the country as a whole.
|
|
|
前苏联解体后，西伯利亚和俄罗斯广大远东地区的人口数量急剧下降，速度甚至超过了解体前。 |
|
Since the Taiping Rebellion, the local bureaucracy institution had a great transformation in the late Qing Dynasty.
|
|
|
摘要太平天国革命爆发以后，清代地方官僚体制发生了重大变化，旧的官僚体制逐渐被新的制度因素所替代。 |
|
Since the Third Plenary Session of its Eleventh Central Committee, our Party has found the correct road to socialism with Chinese characteristics, injecting new and greater vitality into our drive for national rejuvenation.
|
|
|
十一届三中全会以来，我们党找到建设中国特色社会主义的正确道路，赋予民族复兴新的强大生机。 |
|
Since the Third Plenum of the 11th CPC Central Committee, the CPC has been firmly committed to the reform and opening up drive and socialist construction, actively bolstered the comprehensive progress of economic and social development and made tireless e
|
|
|
党的十一届三中全会以后，我们党坚定不移地推进改革开放和现代化建设，积极推动经济发展和社会全面进步，为促进社会和谐进行了不懈努力。 |
