|
The Babylonians held a festival in the spring, on March 23, to kick off the next farming cycle. The Babylonian celebration lasted for 11 days.
|
|
|
而古巴比伦人在3月23日庆祝一个为期11天的节日。这个节日就标志着下一个农耕周期的开始。 |
|
The Babylonians set fire to the royal palace and the houses of the people and broke down the walls of Jerusalem.
|
|
|
8迦勒底人用火焚烧王宫和百姓的房屋，又拆毁耶路撒冷的城墙。 |
|
The Babylonians, and all the Chaldeans, Pekod, and Shoa, and Koa, and all the Assyrians with them: all of them desirable young men, captains and rulers, great lords and renowned, all of them riding upon horses.
|
|
|
结23:23所来的就是巴比伦人、迦勒底的众人、比割人、书亚人、哥亚人．同著他们的还有亚述众人．乃是作省长、副省长、作军长有名声的、都骑著马、是可爱的少年人。 |
|
The Bachelor of Social Science is in one faculty within the university, that is the faculty where I work, known as Arts and Social Sciences.
|
|
|
社会科学学士学位是我们学校的一个系，我所在的系是社会科学和艺术系。 |
|
The Backfire effect on the “Net-O-Matic” will no longer break on damage.
|
|
|
工程网网到自己(走火)的效果不会被伤害打断。 |
|
The Background was done the same way as the skin, no manual selecting, only magic marker tool and faded down to 50% opacity at the end.
|
|
|
背景处理完全和皮肤处理一样,不做人工区域选择，仅使用魔术棒工具和50%不透明下面淡入淡出. |
|
The Bad: A few graphical flaws; online lobby system is cute but feels needlessly tacked on; some stability and lag issues when playing online.
|
|
|
缺点：一些图像上的瑕疵，在线模式的休息室系统比较可爱，但是感觉没必要加入(这个功能)；玩在线模式时有些稳定性和延迟问题出现。 |
|
The Bad: Awkward camera when flipping to 3D; weak audio; pacing issues with some of the later levels.
|
|
|
缺点：当切换到3D时，视角显得不雅观；音效较弱；随着等级的提升出现一些流程速度问题。 |
|
The Bad: Basic combat is dreadfully boring; mission objectives are uninteresting; all the playable characters play the same way; graphics aren't much to look at; swinging the remote like a sword is awful.
|
|
|
缺点：基本战斗极其乏味；游戏任务让人觉得无味；所有可操控的角色都是一个玩法；画面算不上华丽；挥动手柄操作利剑的手感很差。 |
|
The Bad: Combat is simple, tedious; celebrity sound-a-likes are inconsistent; attempts at humor fall flat; fixed camera angle is maddening.
|
|
|
缺点：战斗很简单；名人的配音效果不协调；想体现幽默感，又没有达到预期的效果；固定视角让人抓狂。 |
|
The Bad: High encounter rate and loading times bog things down; starts slowly with a lot of running around and not much else.
|
|
|
缺点：过高的遇敌率和漫长的读盘时间让人苦陷其中；整天到处跑又没别的事情干让游戏起始阶段进展缓慢。 |
