|
In southern Lebanon, two Lebanese soldiers died as they tried to defuse an unexploded device left over from the war. The blast wounded a third soldier.
|
|
|
在黎巴嫩南部，两名黎巴嫩士兵星期三在试图排除战争遗留下来的未爆炸装置时丧生。爆炸还使另外一名士兵受伤。 |
|
In southern PanabamaAlabama and Northern TenasiTennessee farmers also suffered through a dry period last year.
|
|
|
去年在阿拉巴马州南部和田纳西州北部也遭遇了一段干旱期。 |
|
In space, a loo costs a lot.
|
|
|
在太空，抽水马桶价值不菲。 |
|
In space, the ship is far faster than a TIE bomber.
|
|
|
在太空中，该机远比钛轰炸机要快。 |
|
In spare time, She brings the granddaughter to the boat to look after,whose parents both work in hospital, usually very busy.
|
|
|
闲的时候把外孙女儿带来，女儿两口子都在医院里上班，忙。 |
|
In spatial distribution, coal fields are developed in the anomalies of high chargeability sedimentary areas; metamorphic iron deposits occur in the anomalies of high chargeability metamorphic areas; endogenic gold deposits are found in the anomalies of hi
|
|
|
空间分布上，与沈积作用密切相关的煤矿主要分布在沈积岩高极化率地区，变质铁矿主要分布在变质岩高极化率地区，内生金矿则主要分布在火成岩高极化率地区。 |
|
In speaker-independent speech recognition, between-speaker variability is one of the major resources of recognition errors.
|
|
|
在非特定语者语音辨识中，语者特性的差异可说是引起辨识错误的主要原因之一。 |
|
In special circumstances, the State Council may raise the standards for land compensation and resettlement fees for land requisitioned according to the social and economic development level.
|
|
|
国务院根据社会、经济发展水平，在特殊情况下，可以提高征用耕地的土地补偿费和安置补助费的标准。 |
|
In specialized markets with the requisite conditions, fixed business households engaging in commercial wholesale or retail should use tax-controlled tills as prescribed while establishing accounting books, their purchase expenses can be listed in expendit
|
|
|
在有条件的专业市场，凡从事商业批发、零售的固定业户，在建帐的同时要按规定使用税控收款机，其购置费用可在所得税前分期列支。 |
|
In speculating on the results, the team suggested the four genes have to work together to help both tumour growth and spread.
|
|
|
根据结果，他们预测这四个基因必须共同作用才能使肿瘤生长并扩散。 |
|
In speed and efficiency of delivery we can't hold a candle to our European competitors.
|
|
|
在邮递速度和效率上我们比不上欧洲的竞争对手。 |
