英汉双语例句-生物医药大词典

Paying more attention to phrases and small words as one major shortcoming of Chinese English (especially Chinese oral English) is that Chinese students tend to use big words in their oral language, but the idiomatic oral English is abundant with short, ac

中文意思：
特别注意短语(词组)和小词的运用，中国式的英语尤其是口语一个很大的缺点就是中国学生喜欢用大词，而真正地道的英语口语确是充满着短小、活泼、生动的短语，富有生气。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Paying for that new carpet has eaten into my savings.			付新地毯的款用去了我的一部分储蓄。
	Paying for the infringement of copyright is the dutiful form to effectively protect the legal right of the writer and avoid him from being infringed; but the paying for amount should he properly held in practice.			摘要著作权侵权损害赔偿是有效保护著作权人合法权益、遏制侵权行为的责任形式，但损害赔偿数额要在实践中适当把握。
	Paying for the meal is also different from country to country.In China,one person usually pays for everyone.In western countries,when friend eat together,they usually share the cost.This is called going DutchAlso,when westerners pay the check,they usually			不同国家付饭钱也不同.在中国,常常一个人替所有人付钱.在西方国家,当朋友们一起吃饭,他们通常分担饭钱.这叫荷兰化.还有,西人付款,他们经常给服务员留一些钱.这叫给小费.不给小费是很礼貌的.在美国,一般小费是饭钱的10%,15%,或者20%.具体给多少要看服务质量.好的服务员能得到很多钱.
	Paying for this would require huge tax increases, massive deficit spending or the “elimination of every other federal programme”, he reckons.			为这些买单就要以很多东西为代价：高额增税，巨大的赤字或者“其他联邦计划的消失”，他预料。
	Paying his son's debts left him almost penniless.			给他的儿子还债，使他几乎身无分文。
	Paying more attention to phrases and small words as one major shortcoming of Chinese English (especially Chinese oral English) is that Chinese students tend to use big words in their oral language, but the idiomatic oral English is abundant with short, ac			特别注意短语(词组)和小词的运用，中国式的英语尤其是口语一个很大的缺点就是中国学生喜欢用大词，而真正地道的英语口语确是充满着短小、活泼、生动的短语，富有生气。
	Paying much attention on the basic research of the sea battle field environment, Russia insists in the serial development of the ship to air weapons and has reached the international advanced level in the development field of the ship to air missile.			摘要俄罗斯重视海上战场环境的基础研究，主张舰空导弹武器系列化发展，在舰空导弹系统研制领域，处于世界先进水平。
	Paying my mortgage was an enormous weight off my mind!			我还了抵押借款, 如释重负!
	Paying separately is your country's custom?			分开付钱是你们的习惯吗？
	Paying tax is an obligation for every citizen.			回答：1.纳税是每个公民应尽的义务。
	Paying taxes is every citizen's obligation.			纳税是每个公民应尽的义务。