|
The officials say it's most likely a mechanical problem, and not an emery attack.
|
|
|
官方称这次很可能是由于机械故障导致的灾难，而不是一起恐怖袭击。 |
|
The officials were helicoptered aboard the ship.
|
|
|
官员们被用直升机送到船上。 |
|
The officials were holding loose and not in earnest.
|
|
|
官员们都漠然置之，并不认真对待。 |
|
The officials, speaking on condition of anonymity, said Texas native McClellan is the likely replacement but there are other candidates.
|
|
|
还有一位不愿告诉姓名的官员透漏说来自得克萨斯州的麦克莱伦很有可能接任这一职务，但并不能排除其他候选人。 |
|
The offset is the first index of the storage that is used.
|
|
|
存储的第一个索引是什么，有什么用？ |
|
The offshore platform has three functions.
|
|
|
海中平台有三个作用。 |
|
The offshore workover is normally a one or two-well projects that requires a three to fiveweek period to do the work, and the oil or gas is immediately ready to produce.
|
|
|
近海修井通常是一到两口井，完成工作需要三到五个星期，而油气立即可以生产。 |
|
The offside and absence of governmental management are the deep layer factor of several problems in our country's real estate market.
|
|
|
摘要政府管理越位和缺位是当前我国房地产市场诸多问题的深层次原因。 |
|
The offside trap during Sacchi and Capello s era was of the purest form of ballet and synchronized swimming together.
|
|
|
在萨基和卡佩罗时代，这样的越位陷阱如同优雅芭蕾和花样游泳的经典结合。 |
|
The offspring of the two as designed in a laboratory were electro-magnetic as a result.
|
|
|
两者在实验室里所设计的后代因此是电磁性质的。 |
|
The oft-cited goal of a public university is to be a microcosm — in this case, of the nation's most populous, most demographically dynamic state — and to enrich the educational experience with a variety of cultures, economic backgrounds and viewpoints.
|
|
|
公立大学经常为人传颂的目标是要成为一个小宇宙，以此为例，是美国人口最多、人口结构最充满动能的州的缩影，并以不同的文化、经济背景和观点丰富教学经验。 |
