|
The local police are working hand in glove with the FBI to find the bank robbers.
|
|
|
当地的警察正在和联邦调查局密切合作找出那些银行抢匪们。 |
|
The local population is kept under by a brutal army of mercenaries.
|
|
|
当地居民备受野蛮雇佣军的欺压. |
|
The local prefecture (municipal,county) peoples governments shall be in charge of supervising and administering the activities of the foreigninvested mineral exploration and mining within their own administrative area.
|
|
|
州(市)县人民政府和地区行政公暑地质矿产主管部门负责本行政区域外商投资勘查、开采矿产资源的监督管理。 |
|
The local priest played a leading role in settling the dispute.
|
|
|
当地的牧师在解决纠纷中起着十分重要的作用。 |
|
The local private sector has been gaining significance.
|
|
|
社会经济中的地方私营成分正变得日益重要。 |
|
The local residents are welcoming the arrival of the first train running from Golmud to Lhasa.
|
|
|
青藏铁路是世界上海拔最高、线路最长的高原铁路。 |
|
The local router checks the response against its own calculation of the expected hash value.
|
|
|
本地路由器对照自己计算期待杂凑函数的数值来检查回覆。 |
|
The local router or a third-party authentication server is in control of the frequency and timing of the challenges.
|
|
|
本地路由器或其他厂商的验证伺服器是在查问式的频率与时间的控制下。 |
|
The local sandwich shop has three cash registers. In how many possible ways can four customers line up at the registers?
|
|
|
一个卖三明治的店有三个收款机。四个顾客排队付款,有多少种可能的排队方式? |
|
The local shop has some radios going cheap.
|
|
|
本地商店有些廉价的收音机。 |
|
The local swimming pool was an agreeable place, with a high entrance fee imposed to keep out the lower orders.
|
|
|
当地的游泳池是个宜人的地方,但为了不让下等人进入,实行了高收费。 |