|
Officials said the society sought a provisional injunction against Toyoda in 2001 because he had repeatedly performed copyrighted songs in the past without permission, and the Tokyo District Court granted the injunction.
|
|
|
这个协会表示,告他是因为他反复多次,不听劝阻的演奏这些曲子.东京地方法院受理并支持了协会. |
|
Officials said they knew of only one shooter, but were investigating what they called a person of interest, without giving specifics.
|
|
|
警方称，据目前掌握，2起案件为一人所为，目前他们正在对凶手开展调查，但是没有给出相关详细情况。 |
|
Officials say Africa also is strategically more important because of increased efforts by China to involve itself and gain influence on the continent.
|
|
|
政府官员们还说，这件事情在战略上是很重要的，因为中国正在努力，正在逐步加大他们（中国）在非洲的影响力。 |
|
Officials say Nowak drove some 1,500 kilometers from Houston to confront Air Force officer Colleen Shipman in the airport parking lot.
|
|
|
官员们说诺瓦克从休斯敦开车约1500公里到机场停车场绑架空军基地女军官科琳·希普曼。 |
|
Officials say RCTV could have switched immediately to become a subscription channel, and that it went off the air only to make a political point.
|
|
|
官方表示，RCTV很快会转型为收费频道，它之前的停播不过是要制造政治话题。 |
|
Officials say a suicide bomber killed 16 people in a cafe Thursday afternoon.
|
|
|
有关官员说，一名自杀炸弹杀手星期四下午在一家咖啡馆炸死16名平民。 |
|
Officials say air sample show oxygen level that can support life.
|
|
|
官方人士称空气样本显示那的氧气能够支持生命的延续。 |
|
Officials say an earthquake of this size has the potential to generate a destructive wave that can strike coastlines near the epicenter within minutes of the quake.
|
|
|
美国官员说，这样震级的地震很有可能会引发毁灭性的海上大浪，形成的海啸在地震发生的几分钟以后就可能袭击震中附近的海岸。 |
|
Officials say at least 50 people were killed.
|
|
|
有关官员说，还有至少50人丧生。 |
|
Officials say at least five people are dead and as many as 50 more are believed buried by Wednesday's landslide at the mine.
|
|
|
政府表示周三的山崩导致至少有5人死亡，50多人被埋在了废墟中。 |
|
Officials say cars are trapped underwater beneath the wreckage.
|
|
|
官方称汽车被堵在桥梁残骸的水下。 |
