|
The appearance and the measurements of a Buddha are perishable and a worldly conception: they describe the ideal picture of a Heavenly Body.
|
|
|
佛陀的的外貌与尺寸是会腐朽的，有一种世间的观念：它们描绘了天体的理想图像。 |
|
The appearance design of CITYHOUSE adopts extractive architectural forms of many countries presenting various styles.
|
|
|
CITYHOUSE外观设计采用多国精粹建筑的形式，呈现万种风情。 |
|
The appearance of High Mountain Oolong tea are bright green and tightly hand rolled, the tea soup is sweet and fragrant with a lingering aftertaste.
|
|
|
由于产地土地质、气候特宜，采制管理严格，产品外观紧结翠绿，汤色清澈明亮，香高味醇，具有独特之高山灵气和韵味，是不可多得的上等好茶。 |
|
The appearance of Longjing tea is characterized by smoothness, flatness, straightness and its jade-green color.
|
|
|
龙井茶的外形特点是光、扁、平、直，色如翡翠。 |
|
The appearance of Xuelai in Wu Mi's poetry is an image he carefully constructs.
|
|
|
摘要吴宓诗歌中的雪莱形象是他精心构建的他者形象。 |
|
The appearance of a close-fitting dress can be ruined if your underwear is unsuitable, and your panty line is visible.
|
|
|
名词)衬裤线，能在裙子或裤子的面料下看到的内衣裤线条。 |
|
The appearance of a comet has also given rise to the fear of collision between the comet and Earth.
|
|
|
彗星的出现已经引起了人们担心彗星和地球相撞的恐慌。 |
|
The appearance of four or more machines would probably lead to disqualification (Rule 3.2.7).
|
|
|
4个或更多机器人的出现有可能导致被取消参赛资格。 |
|
The appearance of maximum amount of absorbing intensity was basically consistent with that of the peak period of phasic-uptake amount.
|
|
|
最大强度吸收量看起来基本上与高峰期阶段吸收量一致。 |
|
The appearance of mountain resort is just the most direct annotation therefore made.
|
|
|
山庄的出现，正是为此作出的最直接的诠释。 |
|
The appearance of multiple-processor architectures supported by extremely fast motherboard architectures seems to make distributed file system issues a lesser priority.
|
|
|
超速主板结构支持的多处理器结构的出现使分布式文件系统处于劣势。 |
