|
Held at Fort Duchesne, Utah, every 4th of July weekend, the Powwow celebrates Native Americans' contributions to the United States of America.
|
|
|
在每年七月的最后一个周末，犹他州的迪歇纳堡都会举办这个仪式来庆祝土著们对美国作出的贡献。 |
|
Held back valuable information; held back my tears.
|
|
|
保留有价值的信息；忍住眼泪 |
|
Held by a lead he sniffs for explosives and then starts burrowing -- a sign that a landmine lies underneath.
|
|
|
在导绳牵制下，他嗅闻火药的味道，然后开始挖掘─这是地下埋有地雷的迹象。 |
|
Held covered in case of any breach of warranty as to locality, towage, salvage services or date of sailing, provided notice be given to the Underwriters immediately after receipt of advances and any amended terms of cover and any additional premium requir
|
|
|
当任何有关船位、拖带、救助服务或开航日期的保证被违反时，若被保险人知悉后立即通知保险人，并同意保险人要求的承保条款的任何修改及附加保险费，本保险继续承保。 |
|
Held covered in case of breach of warranty as to towage or salvage services provided notice be given to the Underwriters immediately after receipt of advices and any additional premium required by them be agreed.
|
|
|
在违反拖带和救助服务方面的保证时，假如在接到该违反的通知后，立即通知了保险人，并同意保险人要求的任何附加保险费，得续保。 |
|
Held for over 60 years, Buccaneer Days now draws more than 1.2 million people to its 24-day celebration.
|
|
|
举办60年有馀的海盗日会吸引120万人前来参加它连续24天的庆祝活动。 |
|
Held in bondage; enslaved.
|
|
|
被束缚的受奴役的；被征服的 |
|
Held in mind with the value as “essence as virtue, pursuit for excellence, managing in faith and dedication to community ”, availing ourselves fully of the predominance of R&D, technology, talent and honour of RCEES-CAS ,Tsing Hua.
|
|
|
在水处理药剂与环保材料方面可提供：各种无机、有机高分子絮凝剂、除油脱色复合絮凝剂、固磷除藻剂、强化絮凝剂、天然轻质高效生物滤料等。 |
|
Held my nose against the stench.
|
|
|
掩住鼻子使不闻恶臭 |
|
Held since 1958 alternately in Europe and the Americas, the World Cup broke new ground with the Executive Committee's decision in May 1996 to select Korea and Japan as co-hosts for the 2002 edition.
|
|
|
自从1958年在欧洲和美洲交替举办后，1996年五月当国际足联执行委员会选择韩国和日本作为2002年世界杯的举办国后，世界杯又开创了一个新的区域。 |
|
Heldon International (Shanghai) was established to facilitate the manufacture of components, largely based on proven Heldon designs, in the world competitive manufacturing environment of China, and to coordinate the application of sound engineering and qu
|
|
|
海顿国际贸易（上海）成立的目的是通过海顿在高品质生产方面的经验，结合世界上产品制造日益进入中国的的大环境，通过设计，质量控制和精意生产塑造海顿的高质量品牌。 |
