|
Dissonance through non-resonant relations only causes them to become ill if it prevails long enough in the day-to-day interactions, and so they retract out of the need to remain in peace and harmony within.
|
|
|
如果非共鸣的不和谐在日常接触中存在够长的话，这种不和谐只会让他们患病；因此出于保持内在和平与和谐的需要，他们撤离主流生活。 |
|
Disssolves easily :Solidified material can disintegrate well in water and can be flushed into toilit directly.
|
|
|
易溶与水：固结物可速容与水铲出后可直接倒入厕所，冲洗干净。 |
|
Dissussing the various features of Yu's two novels Guei Lian andMang Lianwith using the thories of Russian Formalism (Motivation theory by Boris Tomashevski and Morophology by Vladmir Propp) ,this article intends to describe a free spirit of the follower
|
|
|
本篇论文即以徐訏先生前后二期的著名小说《鬼恋》和《盲恋》为主要文本，以傅刺的叙事理论、汤玛谢夫斯基的动机观念为基础进行归纳引证分析，企图藉由其写作风貌以及人生观照的探索，重显这位一生坚持自由主义作家，透过个别自由的心灵来反映世界的可敬的面容。 |
|
Distance Education is instructional delivery that does not constrain the student to be physically present in the same location as the instructor.
|
|
|
远程教育是授课的一种方式，它不要求学生亲临教师授课地点。 |
|
Distance can intensify a loving bond, and it can help us rediscover ourselves, so that we are able to meet each other in a new way.
|
|
|
距离能加强爱的纽带，能帮助我们重新发现自己，因此我们能以某种新的方式认识对方。 |
|
Distance education not only demands students to self-study, but also needs separation, individuation and achieving complete transmission in study mode.
|
|
|
摘要远程教育不仅要求学生自主学习，而且要求学生分散化、个别化学习，实行学习模式的彻底转换。 |
|
Distance is naught while heart with heart can meet.
|
|
|
心心相印，距离等于零。 |
|
Distance is no problem with modern telecommunications.
|
|
|
在电信发达的今天, 相距遥远已不再是什麽问题了. |
|
Distance is no problem with modern telecommunications.
|
|
|
在电信发达的今天,相距遥远已不再是什麽问题了. |
|
Distance learning is an important method to achieve lifelong learning.
|
|
|
遥距学习是实现终生学习的一种重要途径。 |
|
Distance lends enchantment to the view.
|
|
|
远观很迷人，近看现瑕疵。 |
