|
The ceremony of sprinkling the altar, clergy, and congregation with holy water.
|
|
|
洒圣水礼用圣水泼洒圣坛、教士及教众的仪式 |
|
The ceremony on Sunday will be held in the Kodak Theater in Hollywood.
|
|
|
今年的典礼将于星期日在好莱坞的柯达剧院举行。 |
|
The ceremony was brought to a close by the singing of the national anthem.
|
|
|
典礼在国歌的歌声中结束. |
|
The ceremony was disrupted by a screaming protester who appeared on a platform used by news photographers and shouted in English, President Bush, stop him from persecuting the Falun Gong!
|
|
|
仪式被由于出现在新闻摄影师使用平台的用英语呼喊的一个尖叫的抗议者打乱了,布什总统,停止他从迫害法轮功! |
|
The ceremony was officiated by Bishop Hwa Yung (Bishop of the Methodist Church in Malaysia) and Rev Boh Che Suan (President of Chinese Annual Conference, Methodist Church in Malaysia).
|
|
|
这奉献礼是由我们敬爱的华勇会督(马来西亚基督教卫理公会会督)和马来西亚华人年议会会长莫泽川牧师主持。 |
|
The ceremony was something like a christening.
|
|
|
那个典礼有点像洗礼仪式. |
|
The ceremony went off without a hitch.
|
|
|
典礼进行得很顺利. |
|
The ceremony will commence as soon as the minister arrives.
|
|
|
庆祝会等部长一来就开始。 |
|
The ceremony will take place on Friday.
|
|
|
这典礼将在星期五举行。 |
|
The ceremony would first be held in a church and the evening party would be held in a rented hall, where there would be BBQ, buffet and dance.
|
|
|
成年礼在教堂举行,晚会在一个租来的大厅举行,有烧烤,自助餐和跳舞。 |
|
The ceremony, which lasted three hours, included exchange of rings, offering tea and flowers to parents to express gratitude, and sharing of a wedding cake, according to Zhang.
|
|
|
张弛说婚礼持续了3个小时,包括交换戒指,向父母敬茶和鲜花表示感谢,并分享婚礼蛋糕。 |