|
Some models suggest there would be no cost; others that global output could be as much as 5% lower by the end of the century than if there were no attempt to control emissions.
|
|
|
一些数学模型的结果显示不需要任何花费就可以达到；另一些模型显示，到本世纪末为止，同不控制气体排放现比，控制温室气体排放会令全球经济减少5个百分点。 |
|
Some modern computers can be loaded with dictionaries and grammars, why not let computers do the work?
|
|
|
既然现代计算机能载入词典和语法，为什么不让计算机来翻译呢？ |
|
Some modern music sounds harsh and tuneless.
|
|
|
现代音乐中有一些又刺耳又不成调子. |
|
Some modules with a 1% penalty to shield boosthave had the penalty remvoed (this was actually a 1 x multiplier that did nothing).
|
|
|
一些附带有“1%护盾增效惩罚”的装备中这样的惩罚被移除了。 |
|
Some momentous decisions will be taken at the next conference.
|
|
|
下次会议将做出几项重要的决定。 |
|
Some monkey business in a Duke University lab suggests we'll soon be able to move artificial limbs, control robotic soldiers, and communicate across thousands of miles –– using nothing but our thoughts.
|
|
|
杜克大学实验室里一项猕猴试验表明，我们不久就能仅仅用我们的思维使人造假肢活动，控制机器人战士，并和数千英里外的人通讯。 |
|
Some monosyllabic Chinese kin terms can be used to form neologisms referring to people of a profession or with special characteristics.
|
|
|
汉语中的单音节亲属称谓语“爷”“婆”“哥”“嫂”“姐”“妹”“弟”等能像后缀一样构成新词，多用于指称从事某一行业或具有某一特征的人。 |
|
Some monsters (such as beastmen) have such strong wills that it is impossible to coerce them into fighting for you.
|
|
|
有一些怪物(比方说兽人什么的)具有很强的意志,几乎不可能驱使它们为你战斗. |
|
Some more information about attachments and viruses/worms:
|
|
|
一些有关实习及病毒/蠕虫: |
|
Some mothers take a prenatal vitamin supplement as a precaution.
|
|
|
某些母亲使用孕期维他命来预防营养不足。 |
|
Some moths simulate dead leaves.
|
|
|
有些蛾拟态为枯叶。 |
