|
In the day that thy walls are to be built, in that day shall the decree be far removed.
|
|
|
11以色列阿，日子必到，你的墙垣必重修。到那日，你的境界必开展（或作命令必传到远方）。 |
|
In the day that you plant it you carefully fence it in, And in the morning you bring your seed to blossom; But the harvest will be a heap In a day of sickliness and incurable pain.
|
|
|
赛17:11栽种的日子、你周围圈上篱笆、又到早晨使你所种的开花．但在愁苦极其伤痛的日子、所收割的、都飞去了。 |
|
In the day that you stood on the side, In the day that strangers took his substance captive And foreigners entered into his gates And cast lots over Jerusalem, You also were like one of them.
|
|
|
11当外人掳掠雅各的财物，外邦人进入他的城门，为耶路撒冷拈阄的日子，你竟站在一旁，像他们中间的一个。 |
|
In the day's final session, Itzhak Sharav of the Columbia Business School said that proper implementation of the Sarbanes-Oxley Act could mark a watershed in corporate governance.
|
|
|
当天会议结束前，哥伦比亚商学院的伊扎克·谢拉夫谈到，如果萨本茵斯－奥克斯莱法案得以充分的执行，它将成为公司治理的一个分水岭。 |
|
In the days before the auction, potential buyers went to the racetrack to look over the people for sale.
|
|
|
在拍卖会开始的前几天，这些买家都到赛马场去看那些即将被出售的奴隶。 |
|
In the days leading up to his state funeral on 11 June, there was an outpouring of grief in the US for a leader who was decidedly controversial in his day.
|
|
|
在临近6月11日为他举行国葬的那段日子里，对这位执政期间绝对是有争议的领导人之死所表示的悲哀在美国不断地涌现。 |
|
In the days of Herod, king of Judea, there was a priest named Zacharias, of the division of Abijah; and he had a wife from the daughters of Aaron, and her name was Elizabeth.
|
|
|
路1:5当犹太王希律的时候、亚比雅班里有一个祭司、名叫撒迦利亚．他妻子是亚伦的后人、名叫以利沙伯。 |
|
In the days of His flesh, He offered up both prayers and supplications with loud crying and tears to the One able to save Him from death, and He was heard because of His piety.
|
|
|
来5:7基督在肉体的时候、既大声哀哭、流泪祷告恳求那能救他免死的主、就因他的虔诚、蒙了应允。 |
|
In the days of Shamgar the son of Anath, In the days of Jael, the highways were not used; And travelers went On the roundabout paths.
|
|
|
6在亚拿的儿子珊迦之日，在雅亿的日子，大道无人行走，都是绕道而行。 |
|
In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied, and the travellers walked through byways.
|
|
|
6在亚拿之子珊迦的时候，又在雅亿的日子，大道无人行走，都是绕道而行。 |
|
In the days of her affliction and wandering Jerusalem remembers all the treasures that were hers in days of old.
|
|
|
7耶路撒冷在困苦窘迫之时，就追想古时一切的乐境。 |
