|
The board rejected all our ideas.
|
|
|
董事会拒绝了我们的所有想法。 |
|
The board respects and values the efforts and contributions of the men and women of the Toronto Police Service, as well as the role of the association as their bargaining agent.
|
|
|
委员会对多伦多警察局的所有人员的努力和贡献、以及对担任谈判代表角色的工会表示尊重和重视。 |
|
The board shall have one chairman, and may have one to two vice-chairmen.
|
|
|
董事会设董事长一人，可以设副董事长一至二人。 |
|
The board supervises over the quality of loan assets, proportion between assets and liability, present and added values of the State assets, and the bank's senior management personnel's violations of laws and administrative regulations and their damages t
|
|
|
监事会对国有独资商业银行的信贷资产质量、资产负债比例、国有资产保值增值等情况以及高级管理人员违反法律、行政法规或者章程的行为和损害银行利益的行为进行监督。 |
|
The board turn down all approach on the subject of merger.
|
|
|
董事长拒绝了有关合并事宜的任何协商。 |
|
The board will give ice cream party for top 3 classes who sold most scrip coupons this year, please purchase enough for whole summer use for your family.
|
|
|
理事会礼券组将于下周在购买礼券前三名的班级举办冰淇淋庆祝会，希望所有家长能在学期结束前多多购买礼券，以备整个暑假之须。 |
|
The board will meet next month to consider further drastic cuts of about 25% of jobs, including salaried staff.
|
|
|
董事会将于下月讨论进一步采取更猛烈的削减，预计大约有25％的职位，包括高薪职员。 |
|
The board will nominate Paul for chairman.
|
|
|
董事会提名保罗担任主席。 |
|
The board's Machiavellian manoeuvres had given him little choice but to quit.
|
|
|
监事会玩弄权术的花招使柯菲德除了辞职外几乎没有其他选择。 |
|
The board's unanimous belief that consumer prices will stabilise or rise soon makes a change of monetary policy in the near future likely.
|
|
|
央行理事会一致认为消费物价不久将趋稳或上升，这使货币政策有可能在近期改变。 |
|
The boarding-house keeper drew his pistol upon the miner who owed him, and said,Down with the dust!
|
|
|
寄宿公寓的管理员拔出手枪对欠他房租的矿工说，“把钱交出来！” |
