|
To resolve this conflict, for 1 had no frame of reference around which I could fathom my own relationship and safety to this unknown, I stored the event/experience in my Seth-inspired dream journals and left it there, an unexplained slice of reality that
|
|
|
解决这一冲突，因我没有一个可参考的框架，能让我测得对个人关系和未知的安全感,我把这事件/体验记在了塞斯灵感梦的日记里，并把它放在那，一个无疑不是梦能解释的实相片段，虽然过去好几年，那名称在我的灵魂中它会找一个安心的地方。 |
|
To resolve this issue, the Shaanxi Forestry Department (SFD) needs to initiate a process for defining the administrative village or natural village forest area, issue a forest certificate to the administrative village or natural village to confirm the leg
|
|
|
为了解决这一问题，陕西林业局需要对行政村或自然村森林区进行界定，并且向行政村或自然村颁发森林经营许可证来证实该集体所持有的合法权利。 |
|
To resolve this problem is also a complicated systems engineering of politics, economy and science and technology.
|
|
|
可持续发展问题不单纯是一个环境、生态问题，还是一个经济、社会问题，甚至是一个国际政治问题。 |
|
To resolve this, a little more math is needed to convert the difference values into decimal values between 0-1.
|
|
|
要解决这个，少量的数学节点是需要的，它将十进位的数值转换成为0－1的数值。 |
|
To respect and develop the diversity of world civilization and identify therefrom common interests are a great driving force propelling human society forward.
|
|
|
尊重和发展世界文明的多样性，并在这种多样性中找到共同利益之所在，是人类社会向前发展的伟大动力。 |
|
To respect it means to respect the country.
|
|
|
尊敬它意思就是尊敬国家。 |
|
To respect others' viewpoint is also a kind of scientism.
|
|
|
尊重他人的观点也是一种科学态度。 |
|
To respond to the challenges of Buddhism and metaphysics of Daoism, neo-Confucian scholars of the Song and Ming dynasties stressed to establish their metaphysics by numerical concept, i.e. describing the order and significance of the physical world by num
|
|
|
为回应玄学和佛学的冲击，宋明儒者注重以数字观念建构形上学，既运用数字描述形质世界的秩序和意义，又处处强调数字所表述的形上本体的普遍性和超越性。 |
|
To restore information that is stored electrostatically such as on a cathode mytube (CRT) screen.
|
|
|
对静电存储的信息进行重新存储。例如在阴极射线管(CRT)屏幕上进行的重写。 |
|
To restrict the displacement at stiffening girder ends under action of earthquake and to ensure that the girders will not cause too fast movement speed towards the expansion joints lest the joints should be damaged, the constraint devices are intended to
|
|
|
摘要为限制地震作用下加劲梁的梁端位移以及使梁体不对伸缩缝作用过大的速度以免损害伸缩缝，计划对舟山大陆连岛工程西堠门大桥设置梁端约束装置。 |
|
To resume the ivory trade would sound the death knell for the African elephants.
|
|
|
恢复象牙贸易将会敲响了非洲象的丧钟。 |
