|
The Dampfnudeln are ready when all the liquid has absorbed and a golden brown crust has formed underneath.
|
|
|
当水份都被吸收到面团里,底部呈金黄色就可以了。 |
|
The Damsel in Distress mission warp-in point has been adjusted so pilots are no longer stuck on a structure when warping into the mission area.
|
|
|
悲伤的少女任务的跃迁进入点进行了调整,飞行员将不再被建筑物所阻碍。 |
|
The Danakil desert in the Horn of Africa presents an austere and daunting landscape.
|
|
|
位于非洲之角的丹纳基尔沙漠,景象单调到令人怯步。 |
|
The Dance challenge is intended to be very open-ended!!
|
|
|
跳舞挑战项目表现形式不限,开放自由。 |
|
The Dancing with the Stars heartthrob counts down his favorite crushes – past and present – in no particular order!
|
|
|
真人秀节目《与明星跳舞》中最惹人注目的明星马里奥·洛佩兹日前透露了从过去到现在最让他为之心动的10位女星。“排名不分先后!” |
|
The Dandora dump in Kenya made it on to the list for being the worst site polluted by urban waste.
|
|
|
肯尼亚的丹罗拉垃圾场也榜上有名,成为城市垃圾污染最严重的地区。 |
|
The Danes also hold an annual celebration of somewhat less genteel ancestors—the marauding Vikings.
|
|
|
同时丹麦人也为他们不那么体面的老祖先——维京海盗们举行着一年一度的庆典。 |
|
The Danes have staged three terrorism swoops in three years.
|
|
|
三年中丹麦发生了三起恐怖袭击。 |
|
The Danes, in the course of time, were driven away but no sooner was England free, than it was conquered for the fourth time.
|
|
|
过了一段时间后,丹麦人被赶了出去,但英格兰一独立就有被第四次征服了。 |
|
The Danish Gestalt psychologist Edgar Rubin freely adapted a late nineteenth century American puzzle card into the Rubin face/goblet figure-ground illusion.
|
|
|
丹麦完形心理学者埃德加.鲁本也将一幅十九世纪末美国人拼图卡完整地用到自己的一幅[脸/高脚杯,人物--地面]视幻图中。 |
|
The Danish capital pretty much covers all the needs of the international visitor, and does it with typical Scandinavian assurance and flair.
|
|
|
丹麦首都几乎可以满足各国旅游者的所有需要,并且都是用典型斯堪的纳维亚人的信心和才能来为你服务的。 |