|
It means a lot, the fact we will have all the players at our disposal except for Maldini who will come back later, it's very important and something we were not able to do last year.
|
|
|
“这意味着很多，事实就是我们所有的球员都回来了，马尔蒂尼稍后也将回来，这非常重要的，也是和去年所不一样的，这将会是我们打好开局的基础，希望再次迎来一个伟大的赛季。” |
|
It means in this political climate there is a hope,said Lin of the baseball association. This may be overkill but Wang could run for president.
|
|
|
它在这种政治气氛里出现了一个希望，棒球协会的林说。这可能是夸张点，但是王可以竞选总统。 |
|
It means they cut the skin off the end.
|
|
|
就是把小鸡鸡的包皮切掉。 |
|
It means,said jocelynn,that you grew in your mother's heart instead of her tummy.
|
|
|
“那意味着，”约瑟琳说，“你是在母亲的心理长大的，而不是肚子里。” |
|
It might cause problems for the police,she said.
|
|
|
她说：“如果我出现，会增加警察的压力。” |
|
It must be a hardware problem.
|
|
|
肯定是硬件问题. |
|
It must be hard for England to take, but they are good enough. They have the players to bounce back and I'm sure they will.
|
|
|
“这样的结果对英格兰来说很难接受，但是他们是足够好的。他们有一些球员将会恢复神勇状态并且我确信他们会的。 |
|
It must be the warm weather,said the youngest princess. It's too hot for me as well.
|
|
|
小公主说：“这只是天气有点暖和，我也觉得非常热。” |
|
It naively treats all requirements as equally important, and depends on those requirements remaining constant over the software development life cycle. These conditions rarely occur in real world.
|
|
|
（其把所有的需求都看成一样重要，而且认为这些需求在整个开发过程里皆是不变的。不过在实际世界里却很少如此。） |
|
It never hurts to suck up to the boss.
|
|
|
教条33－谄媚老板没有坏处。 |
|
It never occurred to any of us in the film until somebody put it up on the Internet and it was like, ‘Oooohhh!
|
|
|
“这样的事情在我们身上从没发生过，直到有人将它放到了互联网上才让人越来越觉得像是我在影射茱莉。 |
