|
About half of the Golmud-Lhasa 19) section was built over permafrost.
|
|
|
格尔木到拉萨段铁道大约有一半是建在冻土上。 |
|
About half of the more than 10,000 students I encountered last year confessed their perceptual blindness.
|
|
|
去年我教过的学生不下一万名，其中约有一半承认他们感知上的盲目。 |
|
About half of those questioned had never taken part in public welfare events, and 62 percent didn't even know what public welfare work involved.
|
|
|
大概有一半的被采访者是从来没有参加公众福利活动，62%的人甚至不知道有关的社会福利。 |
|
About half the people in the building followed instructions and evacuated.
|
|
|
大楼内约有一半的人追随指示撤离了。 |
|
About half the population in the country is still illiterate.
|
|
|
这个国家大约有一半人口仍是文盲。 |
|
About half the prescriptions filled in the U.S. last year were for generic drugs.
|
|
|
2002年在美国所开的处方当中，大概有一半是学名药。 |
|
About how many do you expect to do business with at the end of 2007?
|
|
|
有多少家您希望到2007年底前可以开展合作？ |
|
About level 4 missions. many players on tranquility found them too easy so we increased the difficulty.
|
|
|
很多欧服玩家说任务太简单了，所以我们增加了任务的难度。 |
|
About love and light ... and all that jazz ... get a grip.
|
|
|
有关爱和光……所有的喧闹……紧紧地抓住。 |
|
About midnight a wind rose.
|
|
|
半夜光景起了风。 |
|
About midway down the South Island stands Mount Cook, the highest peak in the country at 3，754m, surrounded by giant glaciers.
|
|
|
在南岛的中部屹立着新西兰的最高峰,海拔3754米的库克山,其周围是巨大的冰河。 |
