|
According to Peter Vanezis of the University of Glasgow, his right rib cage is deformed and there are possible fractures of the third and fourth ribs.
|
|
|
根据英国格拉斯哥大学法医学教授凡那齐说，奥兹的右肋笼变形了，可能是第三、四对肋骨骨折的结果。 |
|
According to Pluralistic Intelligence Theory, it's quite necessary to cultivate students' pluralistic intelligence by means of classroom teaching strategies and extracurricular activity strategies.
|
|
|
摘要运用加德纳多元智能理论，探讨了调动学生多元智能课堂教学策略和课外活动策略。 |
|
According to Plutarch, no evidence of a snake was found in Cleopatra's mausoleum.
|
|
|
根据普卢塔克的记载，在克利奥帕特拉的陵墓里没有发现有蛇。 |
|
According to President Lin Chun-shin, the author attempted to introduce some basic economic concepts to readers with an easy to understand approach.
|
|
|
报告人回答本书会以一些表面看似无涉经济学的现象为例，主要是刺激读者思考并降低阅读门槛，传达观念。 |
|
According to Professor Fang Xin, of the Chinese Academy of Sciences, the initiative is a matter of necessity.
|
|
|
中国科学院教授方新认为，这一行动是必然的事。 |
|
According to Psychoanalysis, the essence of dream is unconscious while physic psychologists view it as the mechanical function of unbalance of cerebral cortex.
|
|
|
精神分析学派认为，梦的本质是人的潜意识存在；生理心理学认为，梦的本质就是大脑皮层兴奋不平衡这一生理机制的作用。 |
|
According to Qi, the spacewalk mission is just for adaptation, rather than scientific research or aircraft maintenance.
|
|
|
根据戚所说,太空行走任务仅仅是一个尝试,而不进行科学研究或太空船维护. |
|
According to Qin, the development of the service industry was also the main reason why cities from the Yangtse River Delta stood high on Forbes China's rankings of the best places to do business.
|
|
|
秦晨说，第三产业的发展同样也是长江三角洲地区城市能够在《福布斯》中文版排名中位居前列的主要原因。 |
|
According to Quibbler magazine, this was in 1990.
|
|
|
来源:1990年的唱唱反调。 |
|
According to Richard Bernstein of Merrill Lynch, most S&P 500 constituents outperformed the index in each of the years from 2000 to 2005.
|
|
|
据美林证券理查德.伯恩斯坦称，大多数标准普尔指数上市公司在2000年至2005年期间各年表现均好于指数。 |
|
According to Richard Feynman, physics is to mathematics as sex to masturbation.
|
|
|
理查费曼就是那个「别闹了」的物理学家，此人文字幽默风趣，我手头也有几本他的书。 |
