|
The management and application of disc-padding books are discussed in this paper according to their characteristics and the date treatment from disc, floppy, cassette are much discussed.
|
|
|
摘要根据附盘图书的特点，阐述了对附盘图书的管理和利用。著重介绍了对附盘的处理技术。 |
|
The management and audit of the secure cryptographic usually require a profound knowledge of information.
|
|
|
摘要安全口令装置之管理与稽核，往往需要具备信息之深层知识方能胜任。 |
|
The management and protection of water and soil conservation facilities, experimental sites, trees and grass planted and other rehabilitation achievements shall be strengthened.
|
|
|
对水土保持设施、试验场地、种植的林草和其他治理成果，应当加强管理和保护。 |
|
The management are looking for ways of improving productivity.
|
|
|
管理部门正在设法提高生产率. |
|
The management committee determines departmental policy.
|
|
|
管理委员会决定各部门的政策。 |
|
The management committee of the Government Pension Investment Fund is “very close” to reaching agreement on broadening its investment focus beyond the Tokyo Stock Exchange's first section, a committee member has told the Financial Times.
|
|
|
该基金代表日本公民，将大约100万亿日元（合8670亿美元）的资金投资于各项资产，其中约四分之一投在日本股市，主要是东京证交所一部的大型股。 |
|
The management constraints and supplemental controls established to provide an acceptable level of protection for data.
|
|
|
管理上的约束和追加的控制，用来提供可接受的水平的资料保护。 |
|
The management decided to relocate the factory in Bristol.
|
|
|
资方决定将工厂建在布瑞斯托尔。 |
|
The management demand of enterprises and the development of capital market which is the external environment of corporation governance promote the evolution of internal control theory.
|
|
|
摘要企业内部管理的需求和公司治理的外部环境―资本市场的发展推动了内部控制理论的演进。 |
|
The management for teachers at present in colleges and universities still has many problems, such as obsolete concept, unscientific mechanism in selecting talents, etc.
|
|
|
摘要分析了目前高校师资管理中仍存在观念陈旧、人才选聘机制不科学等问题。 |
|
The management gave an a urance that no reporters or anchors would be made redundant because of the switch.
|
|
|
管理层保证不会因是次变动辞退任何记者和新闻报导员。 |
