|
Husband: Oh no! Look at the time! I overslept.
|
|
|
丈夫噢,不,看看几点了,我睡过头了! |
|
Husband: Praise to Buddha. Yes, what a lovely home!
|
|
|
丈夫：佛主保佑，多么可爱的家呀！ |
|
Husband: That\'s all right, dear, nothing will burn. I forgot to turn off the shower.
|
|
|
丈夫：没关系的，亲爱的，不会着火的。因为我忘记关水龙头了。 |
|
Husband: Think of it as an investment in our health, peace and enjoyment of life. Look at the picture of this beautiful and secluded lakeside property.
|
|
|
丈夫:我想这是对我们的健康、宁静和快乐的生活的一笔投资。看看这美丽幽静的湖畔住宅。 |
|
Husband: True, but it's prime real estate with proven resale and high rental value. It would also be an investment in our future.
|
|
|
丈夫:是的，但是这是一流的房地产，有确定的投资价值，还有很高的出租价值。这也是我们未来的一笔投资呀。 |
|
Husband: Yes dear. If you insist.
|
|
|
丈夫：哦，亲爱的。如果你坚持的话。 |
|
Husband: Yes, I see your picture and say to myself, What other problem can there be greater than this one?
|
|
|
当然，我看着你的照片然后对自己说，有哪一个问题能大过这个呢？ |
|
Husband:Eventually I did get to a real person.I found out the closing time,but by then the store had already closed!
|
|
|
最后，终于有个人接了我的电话。我知道了关门时间，但是那时已经关门了。 |
|
Husband:I just kept pushing buttons.I was transferred to customer service,but there a machine told me to choose between technical help,warranty information,or price information.
|
|
|
我不停地（根据提示）按键。先是接通的客户服务部，可机器让我按键选择技术服务，保修信息或是价格信息。 |
|
Husbands and wives should have the same educational level.
|
|
|
丈夫和妻子应具有相同的教育水平. |
|
Husbands are in heaven whose wives scold not.
|
|
|
妻子不絮烦，丈夫乐无边。 |
