|
Capital account liberalization is not only the development orientation of Chinese financial reform, but also the inevitable objective of Chinese economic liberalization.
|
|
|
摘要开放资本账户既是我国金融改革的发展方向，也是我国经济开放的必然目标之一。 |
|
Capital accumulation depends in turn on the level of output, which determines saving and output imply that starting from any level of capital (and ignoring technological progress, the topic of Chapter 24), an economy converges in the long run to a steady-
|
|
|
资本积累依次依赖于产量水平，资本积累决定了储蓄以及产量，暗示了积累可以从资本的任何水平出发（忽略技术进步，24章题目），长期的经济汇聚达到了资本的稳态。 |
|
Capital adequacy is the minimum level of capital required, by regulation, to be held by a bank.
|
|
|
资本充足是要求银行持有的最低资本限度。 |
|
Capital and technology are transferred from one place to another within seconds.
|
|
|
资本和技术在不同地区之间瞬息转移。 |
|
Capital asset pricing model. An economic model for valuing stocks by relating risk and expected return.
|
|
|
以相当风险和预期收益来为股票计值的一种经济模式。 |
|
Capital controls stop money going abroad; bank deposits are unattractive because of low interest rates.
|
|
|
资本管制使得资金难以流向国外；由于利率很低，银行存款也缺乏吸引力。 |
|
Capital expenditure is a hindrance rather than a help.
|
|
|
资本支出只会碍事，不会带来帮助。 |
|
Capital flight next hit Latin America and Russia in early summer.
|
|
|
在今年夏天早些时候，资金外流接下来就冲击了拉美国家和俄罗斯。 |
|
Capital gain=proceed-adjusted cost base-disposal cost.
|
|
|
资本收益=出售所得-可调整的成本-出售时所产生的费用. |
|
Capital investment, scale and effects will also be covered in addition to critical issues and threats in Chinese wetland conservation.
|
|
|
介绍中国湿地保护的资金投入方式、规模及其效果等。 |
|
Capital is mobile across borders, and the gifts of nature count for little now that manufacturing eclipses agriculture in world trade.
|
|
|
现在资本可以跨国流动，并且由于工业的重要性大大超过了农业从而使得自然禀赋显得不那么重要。 |
