|
But in the curved spacetime around a black hole, one member of the pair can be trapped inside the horizon, while the other gets stranded outside.
|
|
|
可是在黑洞附近的弯曲时空中，虚光子对的其中一颗可能会陷进视界之内，而另一颗却留在视界之外。 |
|
But in the darkness of night I find they break into my sacred shrine, strong and turbulent, and snatch with unholy greed the offerings from Gods altar.
|
|
|
但是在黑夜里，我发现他们强暴地冲进我的圣堂，贪婪地攫取了神坛上的祭品。 |
|
But in the dominion that is New York, Brooke Astor comes close.
|
|
|
但在纽约大地上却走来了布洛可?亚士多。 |
|
But in the early 1950s this process was a black box, leaving only an intriguing mathematical puzzle.
|
|
|
但是在1950年代初期，这些过程的细节还像一个黑盒子般，只留下令人好奇的数学谜团。 |
|
But in the eighteenth year of King Josiah this Passover was held to Jehovah in Jerusalem.
|
|
|
23只有约西亚王十八年在耶路撒冷向耶和华守这逾越节。 |
|
But in the eighteenth year of King Josiah, this Passover was observed to the Lord in Jerusalem.
|
|
|
王下23:23只有约西亚王十八年在耶路撒冷向耶和华守这逾越节。 |
|
But in the eighteenth year of king Josiah, wherein this passover was holden to the LORD in Jerusalem.
|
|
|
23只有约西亚王十八年在耶路撒冷向耶和华守这逾越节。 |
|
But in the end he gave in.
|
|
|
最后他让步了。 |
|
But in the end if I'm with you.
|
|
|
但如果最终我能与你同在。 |
|
But in the end she is bitter as wormwood, Sharp as a two-edged sword.
|
|
|
4至终她却苦似茵蔯，快如两刃的刀。 |
|
But in the end the unselfish love of the Master triumphed over worldly affection.
|
|
|
师父无私的爱最终战胜了世俗的影响。 |
