|
| Therefore, the governing party should push the reform of administrative system and the transition of government function, define the boundary between government and society, promote the development of chamber of commerce and other social associations. |
中文意思：
因此，执政党必须加快推进行政体制改革和政府职能的转变，在法律和制度层面明确界定好政府与社会组织的治理边界，促进民间商会及其他社会中介组织的健康发展和社会自主治理的形成。 |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
Therefore, the fungus infection also like other bacterial infections like on prevention.
|
|
|
因此，对霉菌感染也要像其他细菌感染一样重在预防。 |
|
Therefore, the future landscape design should attach greater importance to the humanity, ecology, frugality, spatiotemporality, poeticness and personality, while the expression of design result should be clear and standardized, the most important basic re
|
|
|
因此，认为今后的园林设计应进一步重视人性化、生态化、节俭化、时空化、诗意化、个性化和表述明晰化7方面内容，而设计成果的表达必须规范和明晰化，这是最重要的基本要求。 |
|
Therefore, the game must be a student-centered, embodied self-study, the active participation and thinking.
|
|
|
因此，游戏必须以学生为中心，体现自主学习，积极参与思想性。 |
|
Therefore, the goal of this article is to point out that humanists' anti-metaphysics and anti-religion are due to their misunderstandings about scholasticism, which is indeed true humanism and, guided by metaphysical transcendence, capable of illustrating
|
|
|
士林哲学乃是一种真正的人文主义，在形上超越界的指引之下，比起传统的人文主义更能妥善的彰显出人性价值的所在。 |
|
Therefore, the good photographer is good at through own subjective choice, holds the best angle of view to photograph beautifully using the skill instantaneous, the typical environment, can manifest the thing essence human and thing……Thus creates artistic
|
|
|
所以，高明的摄影者就善于通过自己的主观选择，抓住最佳视角运用技巧去摄影美的瞬间，典型的环境，能体现事物本质的人和物……从而创造出艺术美。 |
|
Therefore, the governing party should push the reform of administrative system and the transition of government function, define the boundary between government and society, promote the development of chamber of commerce and other social associations.
|
|
|
因此，执政党必须加快推进行政体制改革和政府职能的转变，在法律和制度层面明确界定好政府与社会组织的治理边界，促进民间商会及其他社会中介组织的健康发展和社会自主治理的形成。 |
|
Therefore, the government has to guide and regularize the villager autonomy and its organization-villager committee, so as to decrease the risk of trust.
|
|
|
政府需要通过正式的政权组织渠道，特别是乡镇政权和基层党组织来引导和规约村民自治及其组织形式－村委会的活动，以此来减少信任的风险性，提高信任的概率。 |
|
Therefore, the government should make larger investments in basic education, devote attention to education of women, eliminate illiteracy and strengthen management of the migrant population.
|
|
|
对此，政府应加大基础教育投资力度，重视女性的教育，消灭文盲，加强流动人口管理。 |
|
Therefore, the government should strengthen communication and the cooperation with various countries in the security problem and provide the more comprehensive public security system to improve citizen survival requirement; Citizen individual must strengt
|
|
|
为此，我国政府对外应加强与各国之间在安全问题上的沟通与协作，对内要以人为本，提供更为全面的公共安全保障体系，改善公民的生存条件；公民个人要增强法制观念，提高风险意识，自觉维护自身和他人的正当权益。 |
|
Therefore, the governmental administration should be enhanced, the proprietor to scenic resource defined, and the running system innovated so as to ensure the realization of market allocation efficiency of scenic resources.
|
|
|
因此，必须通过加强政府调控、明确风景名胜资源所有权主体以及经营体制创新等途径确保市场配置风景名胜资源效率的实现。 |
|
Therefore, the ground of small room must choose the dark tone's cool color, or the succinct sprightly floor, it makes the person having the feeling that the area expands.
|
|
|
所以，面积小的房间地面要选择暗色调的冷色，或简洁明快的地板，使人产生面积扩大的感觉。 |
|
|
|
