|
The entrance of the cave is so narrow that we have to enter sideways.
|
|
|
洞口太窄了，我们只能侧着身子走进去。 |
|
The entrance of the cave is too narrow, we can only enter on our side.
|
|
|
洞口太窄了，我们只能侧着身子走进去。 |
|
The entrance of the hole is so narrow that we could only edge in .
|
|
|
洞口太窄了，我们只能侧着身子走进去。 |
|
The entrance to a cavern is found, but it is located underneath the house of the Fratelli family, a treacherous group of thieves who attempt to beat the Gooniesto the treasure.
|
|
|
全片有相当热闹的机关布景，动作气氛也处理得紧凑好玩，加上肖恩．阿斯廷等一群童星演出生动，拍成了一部相当好看的全家福电影。 |
|
The entrance to the lowest floor was on the south side of the temple; a stairway led up to the middle level and from there to the third.
|
|
|
8在殿右边当中的旁屋有门、门内有旋螺的楼梯、可以上到第二层、从第二层可以上到第三层。 |
|
The entrance/exit, doors, windows, and other passageways shall be built with sturdy, easy-to-clean andimpervious materials.
|
|
|
七出入口、门窗及其他孔道应以坚固、易清洗、不透水之材料制作。 |
|
The entrants pay a fee to drive their dilapidated car into each other, and the last car moving is declared the winner.
|
|
|
参加者在制服一定的费用后，驾着他们各自的旧车互撞，最后一辆未被撞毁的车获胜。 |
|
The entrepreneur always searches for change, reaponds to it, and exploits it as an opportunity.
|
|
|
企业家总是寻求改变，然后对这种改变作出响应，并把这种改变充分利用为机会。 |
|
The entrepreneur is clearly at the center of India's success story.
|
|
|
企业家无疑在印度经济的成功中占据核心位置。 |
|
The entrepreneur needs to create a professional organization both responsive to external change and entrepreneurial enough to continually create new businesses through innovative thinking.
|
|
|
创业者需要建立一个专业的组织结构，同时应对内部变化及持续性以创造思维维持企业业务的增长。 |
|
The entrepreneur seeks out opportunities; he tries things out; he makes decisions based as much on hunch as on analysis.
|
|
|
企业家寻求的是机会：他会作出种种尝试；他做决定靠的是分析，同样也凭直觉。 |
