|
The judge took up the gavel with solemnity.
|
|
|
法官严肃地拿起了小木槌。 |
|
The judge unbent and behaved like a boy.
|
|
|
法官松弛了下来,举止像个小男孩。 |
|
The judge upheld the lower court's decision.
|
|
|
法官维持初级法院的判决。 |
|
The judge voiced her satisfaction that the jury had reached a verdict.
|
|
|
法官对陪审团已做出裁定表示满意。 |
|
The judge voided the original ten-year prison sentence, instead finding the man guilty of a misdemeanor.
|
|
|
法官驳回了原来10年有期徒刑的判罚,转而对该男子从轻判决。 |
|
The judge was a man of eminent fairness.
|
|
|
这位法官是非常公正的人。 |
|
The judge was an arbitrary person, who had no interests aside from food.
|
|
|
法官是个武断的人,除了吃之外没有别的爱好。 |
|
The judge was found hand in glove with the thieves to steal.
|
|
|
这个法官被发现和贼狼狈为奸进行偷窃活动。 |
|
The judge waved the brush to shake them off, but more and more bees came.
|
|
|
判官挥了挥笔想把蜜蜂甩开,但是飞来了更多的蜜蜂。 |
|
The judge will circulate the draft opinion to the other judges for their revisions and suggestions.
|
|
|
该法官会传阅意见草稿以供他人修改和提出建议。 |
|
The judge will give his decision tomorrow.
|
|
|
法官将于明天做出判决。 |