英汉双语例句-生物医药大词典

Despite signing Tal Ben Haim, Chelsea need more back-up in defence after offloading Khalid Boulahrouz to Seville.

中文意思：
在把博拉鲁兹送去塞维利亚后，尽管签下了本哈伊姆，切尔西仍需要更多的替补后卫。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Despite rumors, he wasnt related to steel magnate Andrew Carnegie.			尽管有传闻，他和钢铁巨头安德鲁卡耐基并无亲缘关系。
	Despite serious shortcomings due to petit-bourgeois mechanistic thought and “left” adventurism, the armed action was a historic rebellion which created flutters amongst the revisionists in the Nepalese communist movement and the feudal state structure of			尽管存在着小资产阶级机械论和“左倾”冒险主义的严重缺点，但这些武装行动仍是一次历史性的反抗，沉重打击了尼泊尔共产主义运动中的修正主义和国王的封建国家机器。
	Despite setbacks and disruptions during the depression of the 70's, the integration process again picked up steam with the creation of the European Monetary System (EMS) in 1979.			尽管在七十年代的萧条时期遭受了干扰并出现了倒退，随着1979年欧洲货币体系（EMS）的设立，一体化进程又有了新的发展势头。
	Despite several decades of trying, scientists have failed to fit Einstein's general theory of relativity, which describes how gravity holds big objects together, with the quantum mechanics he pioneered, which describes the tiny fundamental particles of wh			尽管经历了数十年的刻苦钻研，科学家们仍然无法将爱因斯坦的广义相对论与他所开拓过的量子理论统一在一起——这两个理论前者是描述引力如何将大型天体维系在一起，后者则是描述组成物质的微小基础粒子以及粒子之间的相互作用力。
	Despite sharing all that, the author displays little self-awareness.			作者除了公布这些内容外，没有表示任何自我反省及自律。
	Despite signing Tal Ben Haim, Chelsea need more back-up in defence after offloading Khalid Boulahrouz to Seville.			在把博拉鲁兹送去塞维利亚后，尽管签下了本哈伊姆，切尔西仍需要更多的替补后卫。
	Despite signs that the economy is picking up, a glut in manufacturing capacity will slow recovery.			（尽管经济起色有所迹象，但是生产能力上的过剩将会减缓经济的复苏。）
	Despite solid financial performance and an aggressive stock buyback, eBay stock has been flagging.			不管稳健的财务表现和激进的股票回购，易趣公司股票已经下挫。
	Despite some failure, our firm have have quite a good year on balance.			我们公司尽管存在某些不足之处，总的来看这一年还是相当不错的。
	Despite some mistakes made by prejudice, there were full of accurate and penetrating analyses in his ideas.			其中有不少准确精辟的分析和论述，而在个别问题上也存在着因偏见而导致的败笔。
	Despite some women's reticence to do away completely with their monthly period, gynecologic experts agreed that there was no physiological downsideto a period-free life.			尽管有些妇女对彻底告别经期的做法不愿表态，妇科专家还是认为没有月经的生活不见得会有生理上的负面效应。