|
If someone asks you for something on loan, and you have it do not be stingy.
|
|
|
别人来借用东西，如果我们有的话，不要吝惜。 |
|
If someone breaks his/her limbs, we should not move the person, but fix his/her limbs on a wood block.
|
|
|
如果有人的手或脚断了,我们不能移动他们,而应该用木板固定他们的手或脚. |
|
If someone dies or the mission fails, its generally considered hardreal-time, which is meant to imply that the system has harddeadlines.
|
|
|
如果一些人死或任务失败，它被认为是“硬”实时系统，意思是系统有一个“硬”死线。 |
|
If someone disagrees with you, this does not necessarily mean that (1) the person hates you, (2) the person thinks you're stupid, (3) the person is stupid, (4) the person is evil, etc.
|
|
|
如果有人和您发生分歧，这并不一定就意味着（1）这个人仇视您，（2）这个人认为您是愚蠢的家伙，（3）这个人得智商很低，（4）这个人只会给人添麻烦，等等。 |
|
If someone earnestly works hard on a skill or ability, they'll inevitably improve, right?
|
|
|
如果一个人针对某一项技术或者能力而全力付出的话，那肯定会有提高的，是不？ |
|
If someone else comes, I'd just sit here listening to the drums.
|
|
|
如果其他人来了，我只会静静地坐在那聆听着鼓声。。 |
|
If someone else is doing the wrong thing, stand up tall and say, That's not right and I won't stand for it!It's okay to be forceful.
|
|
|
如果是别人做得不对，勇敢地站出来大声说：“那是错误的，我绝对不支持这件事！”强硬一点没有什么不好。 |
|
If someone else silenced her, it's a matter of honour for the state to track down her killers.
|
|
|
如果是其他人谋杀了她，彻底追查暗杀她的凶手将是这个国家的荣誉”。 |
|
If someone facing deadly harm recites Gwan Shr Yin Bodhisattva's name, the weapons of the assailants will break apart and he will get away.
|
|
|
若复有人。临当被害。称观世音菩萨名者。彼所执刀杖。寻段段坏。而得解脱。 |
|
If someone gestures disagreement with the speaker (e.g. by a grimace), then make sure they are brought into the discussion next: what do you think Gretchen?
|
|
|
如果有人聊天，你既可以简单的告诉他们影响了你听/集中注意力在发言者身上，也可以直接问他们：“你们对这个问题怎么看？” |
|
If someone goes to your site where you sell all different kinds of arts and crafts, but they are only interested in buying Popsicle stick bird feeders, you need to have an easy way for them to find what they are looking for.
|
|
|
如果一个人在你的站点上查找所有不同类型的艺术品和手工制品的销售信息，但他们只对棒冰棍和奶瓶感兴趣，那么你就需要为他们提供一条方便的途径来找到类似的信息；否则，他们就会到其它网站上去查找这些信息。 |
