|
Another factor is the loss of faith in “quant” funds, which trade using complex computer models.
|
|
|
另一个因素是对使用复杂计算机模型进行交易的“量子”基金信心的丧失。 |
|
Another factor that has thrust transportation into the lime light in recent years is the growing utilization of just-in-time inventory systems on the basis of a production approach in which the firm maintains very small quantities of production inputs.
|
|
|
最近几年运输功能惹人注意的另一个因素是越来越多的使用零库存系统,这种系统是以公司保持很少数量的生产投入的生产方式为基础的。 |
|
Another failure led him to despair.
|
|
|
再次失败使他完全绝望了。 |
|
Another falls before me, while you my ally look on as usual.
|
|
|
又一个城堡在我面前陷落,我的盟友,你很快就会习惯的。 |
|
Another family member died of a respiratory illness in China , but no testing was done.
|
|
|
另一名家庭成员在中国大陆死于呼吸系统疾病,但是没有做相关检查。 |
|
Another famousstory where Eros played an important part was the Argonautic expedition.
|
|
|
厄洛斯起了重大作用的另一个著名的故事是亚尔古英雄的远征。 |
|
Another favorite is fudge, a rich chocolate treat.
|
|
|
另一个大家的最爱是乳胶糖,这是一种浓郁巧克力的糖果。 |
|
Another fearsome challenge on Bolton's Tal Ben Haim was followed by an elbow on Arsenal full-back Lauren as Essien began to establish an unwanted reputation.
|
|
|
另一次在同阿森纳的比赛当中,他肘击对方的后卫劳伦得到了一张黄牌,从此留下了不好的名声。 |
|
Another feature in Britain is politeness.
|
|
|
在英国另一个特点是有礼貌。 |
|
Another feature of London's shopping life is the chain store, in which prices are low and a wide variety of goods are offered.
|
|
|
伦敦购物生活另一特色是连锁店,里面价格低廉,提供各种商品。 |
|
Another feature of copyright law which limits its potency is that it does not protect ideas; it merely protects the very expression of an idea.
|
|
|
版权法的另一特征是它不保护作品的思想本身,只保护作品思想的表达。这一特征对版权法本身的作用有所限制。 |