|
A good face needs no band, and a pretty wench no land.
|
|
|
英俊的小伙子无需吹鼓手,漂亮的村姑无需田地. |
|
A good face needs no paint.
|
|
|
美貌无需擦脂抹粉。 |
|
A good fame keeps its luster in the dark.
|
|
|
好的名声在黑暗中也会光芒四射. |
|
A good few people dismiss the idea as sheer nonsense.
|
|
|
不少人认为这种想法是胡说八道。 |
|
A good fighter should exert both strength and skill.
|
|
|
一位好的拳击手应该施展力量与技巧。 |
|
A good fire was blazing in the grate.
|
|
|
炉箅子上的火很旺. |
|
A good folly is worth whatever you pay for it.
|
|
|
一次好的过失,不论多少都是值得为它付出的. |
|
A good forest structure could improve the even degree and range of distribution obviously, and improve the porosity; ② the fractal dimension (FD) and mean weight diameter (MWD) could sign the soil structure feature objectively.
|
|
|
良好的林分结构能明显提高土壤粒径的分布均匀程度与範围，改善土壤孔隙状况；②分形维数和重量平均直径能比较客观地表徵土壤结构特徵，是较为理想的土壤结构测定指标。 |
|
A good friend is my nearest relation.
|
|
|
良友如近亲. |
|
A good friend of mine, Kuotang, whom I met randomly in India, came to have a one day visit in Hong Kong.
|
|
|
一个好朋友,国唐,在印度旅行时偶然认识到的,来到香港作一天的旅游. |
|
A good game is soothing because it requires just the right amount of mental activity.
|
|
|
好的游戏能舒缓身心，因为它需要投入一定的思考。 |
