|
This work can be performed by either professional or student translators at a relatively low cost.
|
|
|
无论专业人员还是学生翻译者都可以以较低的成本完成这项工作。 |
|
This work compares the medical ethics of ancient China with those of western medicine to understand whether these different ethical systems can offer any useful contributions to existing orthodoxy, and also to identify any inconsistencies between the east
|
|
|
本文包括传统中国医学的演进、古代中国医学伦理、西方医学的历史、西方医学伦理的演变及东、西方医学伦理的比较。 |
|
This work continues. This story goes on. And an angel still rides in the whirlwind and directs this storm.
|
|
|
这项工作必须继续下去,这段历史必须延续下去,上帝保佑我们一路顺风. |
|
This work decomposes South Pointing Chariots into four sub-parts, including the inputs, the transmission device, the passive feedback mechanism, and the output.
|
|
|
指南车可依其构造与功能分为定轴轮系指南车与差动轮系指南车两大类。 |
|
This work demands your immediate attention.
|
|
|
这件工作急需你立即处理。 |
|
This work does not satisfy me.
|
|
|
这项工作我不满意。 |
|
This work has been completed by the Ministry of Justice, Land Transport New Zealand, New Zealand Police, and the Ministry of Transport and the outcomes have been reported to government.
|
|
|
此工作已由司法部、纽西兰陆地运输局、纽西兰警方与交通部完成，并已向政府报告结果。 |
|
This work has been conducted in the style of an investigative journalist who herself is embedded in the war zoneshe is covering.
|
|
|
这项工作以调查记者的方式来完成，深入到探访世界的内部。 |
|
This work has the guiding meaning to understand the mechanism of the aero-optical effect.
|
|
|
对认识气动光学效应机理具有参考意义。 |
|
This work in discussion writing words communication contains the eye in the discussion writing which to see, the ear hears, my concept comes from the time which is born to the people has oneself special mind, actually can along with the age growth vanish,
|
|
|
这份作品在探讨文字﹝包含眼睛所看见的、耳朵所听见的﹞对人的影响，我的概念来自于人们出生的时候拥有的自我，却会随著年龄的增长消失，我们妥协所有的社会现象，满足于大众规範，忘记了人原本只是个体，个体的差异性却由沟通弥补，人们放弃了某部份的自己，开始害怕与其他人不同，就像马戏团的猴子，做著相同的动作。 |
|
This work includes a discussion on the emission reductions from DuPont facilities as well as the reformulation of its fluoropolymer dispersion products.
|
|
|
此项工作包括就杜邦公司的生产设施的减排行动和氟聚合物分散液产品重新配方所开展的讨论。 |
