|
The whole village has been working day and night gathering and threshing this year's crop before the September rains.
|
|
|
全村日夜辛苦地干着，要在9月的雨季之前收割并打完今年的庄稼。 |
|
The whole village is up in arms about the proposal to build an airport nearby .
|
|
|
全村强烈反对在附近修建机场的计划. |
|
The whole village is up in arms about the proposal to build an airport nearby.
|
|
|
全村强烈反对在附近修建机场的计划. |
|
The whole village knew about the scandal.
|
|
|
全村人都知道那件丑事了. |
|
The whole was rated Grade 2* (denoting a particularly important building of more than special interest) by English Heritage, the agency that lists historic buildings.
|
|
|
登记历史建筑的机构“英国遗产”把整个建筑评为2*级（指拥有非常特殊影响的重要建筑）。 |
|
The whole wealth so swiftly gathered in the paper value s of pervious years vanished.
|
|
|
在以前的年月中很快积累得来的表现为票面价值的全部财富化为乌有。 |
|
The whole words computing codes can do both bearing information of complex whole word features and guaranteeing the computability of information, so that sets up an feasible and scientific best for unified computation and parallel processing of Mongolian
|
|
|
整词计算码既可载荷整词复杂特征知识信息、又可保证信息的可计算性，从而为蒙古文整词复杂特征合一计算和并行处理奠定了可行性科学基础。 |
|
The whole works, crafted superb, simple green and white material Green and White Malacosoma materials alone carved jade carving carefully designed under more brilliance, is a rare masterpiece of masterpieces, it is very much higher value to the collection
|
|
|
整款作品的工艺细致精湛，简单的绿白料和绿白黄褐料独玉在雕师精心设计雕刻之下更显生辉，真是一件难得的精品佳作，极有较高的收藏价值！ |
|
The whole world is in front of me.
|
|
|
整个世界就在我前面。 |
|
The whole world is peaceful except my intranquil heart.
|
|
|
整个世界，除了我不安的心，是多么地平静呵。 |
|
The whole world is watching with great interest the remarkable changes that are taking place in China, particularly in Shanghai, a thriving and robust megalopolis.
|
|
|
整个世界都在以极大的兴趣注视着中国正在发生的巨大变化，尤其是注视着上海这座蓬勃向上的特大型城市所发生的巨大变化。 |
